1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:47,495 --> 00:00:48,989
La casa Chaudhuri.

4
00:00:48,989 --> 00:00:49,510
La casa Chaudhuri.

5
00:00:49,510 --> 00:00:51,709
Esta es nuestra casa.

6
00:00:52,248 --> 00:00:56,737
Un ejemplo perfecto
de una familia conjunta feliz.

7
00:00:57,369 --> 00:00:59,489
Ven, déjame presentarte
los miembros de la familia Chaudhuri.

8
00:01:02,209 --> 00:01:05,509
Este es mi padre
Sri Pratap Narayan Chaudhuri.

9
00:01:05,819 --> 00:01:07,387
El jefe de la casa.

10
00:01:08,150 --> 00:01:10,806
Su respeto no es
solo dentro de la casa..

11
00:01:11,185 --> 00:01:12,590
.. pero también muy conocido en la sociedad.

12
00:01:13,983 --> 00:01:16,281
Mi madre, Savitri Devi.

13
00:01:16,569 --> 00:01:17,829
Ella es realmente una diosa.

14
00:01:18,118 --> 00:01:22,477
Ella mantiene unida a la familia
con su amor y cuidado.

15
00:01:22,810 --> 00:01:24,949
Este es mi tio
Sri Aditya Narayan Chaudhuri.

16
00:01:25,156 --> 00:01:27,896
Con él está mi tía, Lakshmi Devi.
Mi segunda madre.

17
00:01:28,109 --> 00:01:30,718
Este es Chumki.
La hija del tío de Aditya.

18
00:01:30,795 --> 00:01:31,969
Mi hermana.

19
00:01:32,175 --> 00:01:35,577
Su matrimonio ha sido arreglado
y hoy es la ceremonia de bendición.

20
00:01:36,301 --> 00:01:37,821
Arati Devi, mi otra tía.

21
00:01:37,904 --> 00:01:41,192
Todavía soltero. No es eso
No intentaron casarla...

22
00:01:41,430 --> 00:01:43,942
..es solo que ella
No le gustaba ningún novio.

23
00:01:44,645 --> 00:01:49,054
A ella solo le gustan los saris nuevos,
joyería y maquillaje.

24
00:01:49,609 --> 00:01:51,450
Este es mi hermano, Pradip.

25
00:01:52,090 --> 00:01:54,129
Es romántico, pero muy impulsivo.

26
00:01:54,811 --> 00:01:57,210
Y mi dulce cuñada Sumana..

27
00:01:57,750 --> 00:02:00,250
..siempre es cauteloso
del estado de ánimo de su marido.

28
00:02:00,542 --> 00:02:04,580
Tío Roghu.. el mayor.
ayuda de la casa.

29
00:02:05,356 --> 00:02:08,839
Sin él,
No se puede trabajar en la casa.

30
00:02:09,943 --> 00:02:14,939
Y yo soy Mina,
el más querido de la familia.

31
00:02:16,250 --> 00:02:19,310
No sólo mis padres, todos en
La familia solía quererme mucho.

32
00:02:21,870 --> 00:02:23,349
Pero todo ese amor se desvaneció ese día...

33
00:02:23,609 --> 00:02:27,772
..cuando me casé con Rohit
contra el deseo de mi padre.

34
00:02:28,789 --> 00:02:32,310
Mi marido Rohit,
y su hijo Ronny están ambos en Singapur.

35
00:02:33,730 --> 00:02:38,289
Esperaba que algún día mi padre
aceptaría esta relación.

36
00:02:38,917 --> 00:02:43,039
Pero tuve que renunciar a este mundo,
junto con mi deseo incumplido.

37
00:02:44,569 --> 00:02:45,930
Cuando mi sueño se hará realidad.

38
00:02:46,253 --> 00:02:49,023
lo estoy esperando..
Como una estrella en el cielo.

39
00:02:49,372 --> 00:02:50,934
Mirando a mi familia.

40
00:05:50,786 --> 00:05:54,681
Santo hombre... has hecho la bendición,
pero cual es la fecha?

41
00:05:55,270 --> 00:05:57,850
El día 14 el próximo.
El mes es más auspicioso.

42
00:05:58,030 --> 00:06:00,870
¿Mes próximo? ¿Eso no está demasiado lejos entonces?

43
00:06:00,946 --> 00:06:03,742
Mejor terminar un buen
trabajar lo más rápido posible.

44
00:06:04,184 --> 00:06:07,230
Rai señor, que el día 14 sea el definitivo.

45
00:06:07,442 --> 00:06:10,372
Es bueno que el
la boda es el mes que viene..

46
00:06:10,589 --> 00:06:12,330
..y los niños lo harán
terminar su examen también.

47
00:06:12,750 --> 00:06:14,570
Pero, ¿cuándo terminará el examen de Rina?

48
00:06:14,639 --> 00:06:15,913
¿Ha dicho algo?

49
00:06:16,130 --> 00:06:20,361
Ella ha empezado a estudiar.
¡pero parece que no termina!

50
00:06:20,361 --> 00:06:21,190
¡En realidad!

51
00:06:21,190 --> 00:06:22,930
¡Hace muchos días que no la veo!

52
00:06:23,099 --> 00:06:26,884
Si ella dice que no vendrá
para la boda de Chumki, por motivos de estudios.

53
00:06:26,965 --> 00:06:28,801
¡Entonces no hablaré con ella!

54
00:06:28,995 --> 00:06:33,948
No te preocupes, Rina seguramente vendrá.
Le he dado la buena noticia.

55
00:06:34,730 --> 00:06:36,910
Ella me ha prometido que
ella vendrá antes de la boda.

56
00:06:36,910 --> 00:06:37,710
¿Ah, de verdad?

57
00:06:37,710 --> 00:06:40,193
Entonces Pratap,
¿Fue bien la ceremonia de bendición?

58
00:06:40,271 --> 00:06:41,875
Ven Jagdish, ven a sentarte.

59
00:06:41,953 --> 00:06:43,594
Si si.. - Justo estaba pensando en ti.

60
00:06:43,671 --> 00:06:45,141
¿Por qué no viniste ese día?

61
00:06:45,218 --> 00:06:47,521
No te enojes,
Estaba atrapado con un trabajo importante.

62
00:06:47,812 --> 00:06:51,910
Pero dejaré de lado todo
trabajar y venir a la boda.

63
00:06:51,988 --> 00:06:54,605
No puedes simplemente asistir,
¡Tú también tendrás responsabilidades!

64
00:06:55,222 --> 00:06:57,608
Sí tío, no puedes simplemente
vístete bien y deambula..

65
00:06:57,685 --> 00:07:00,657
..tienes que ver eso
¡Mi boda es perfecta!

66
00:07:00,734 --> 00:07:03,568
Madre mía... ¡qué niña!

67
00:07:03,645 --> 00:07:06,968
De verdad hermana,
¡hermano está de muy buen humor!

68
00:07:07,321 --> 00:07:11,010
Si... después de tanto tiempo yo
¡Lo he visto sonreír tanto!

69
00:07:11,087 --> 00:07:15,347
Madre, este es el momento adecuado.
Cuéntale sobre el yerno mayor.

70
00:07:15,494 --> 00:07:17,969
Sí madre, hermana tiene razón.

71
00:07:18,636 --> 00:07:22,693
Roghu, haz algo.
Primero sacas el tema.

72
00:07:22,990 --> 00:07:23,990
Está bien.

73
00:07:26,129 --> 00:07:29,030
Pradip, haz una lista de los invitados.

74
00:07:29,266 --> 00:07:30,628
Asegúrate de no dejar a nadie fuera.

75
00:07:30,710 --> 00:07:33,670
No olvides escribir
el nombre del yerno mayor tampoco.

76
00:07:35,250 --> 00:07:36,250
¿Yerno mayor?

77
00:07:36,307 --> 00:07:38,052
Sí... El marido de Mina... - ¡Roghu!

78
00:07:38,110 --> 00:07:39,750
Roghu tiene razón.

79
00:07:40,079 --> 00:07:43,577
Esta oportunidad nos permitirá ver
yerno y nieto y lo harán.

80
00:07:43,656 --> 00:07:44,665
¡Tranquilo!

81
00:07:46,379 --> 00:07:50,485
Querer llamar a alguien
cuya cara no quiero ver!

82
00:07:52,750 --> 00:07:55,330
Escucha madre,
Déjame decirte algo.

83
00:07:56,750 --> 00:08:00,370
Por quien perdí a mi hermana,
No tendrá lugar en esta familia.

84
00:08:02,430 --> 00:08:03,430
No dejaré que eso suceda.

85
00:08:13,613 --> 00:08:16,041
hija estaba diciendo
que no has comido.

86
00:08:16,120 --> 00:08:17,120
No tengo hambre.

87
00:08:19,561 --> 00:08:22,169
¿Cuál es el punto de
¿Muestras tu enojo al no comer?

88
00:08:23,430 --> 00:08:27,269
lo sabes muy bien
que no puedo invitarlos.

89
00:08:28,208 --> 00:08:30,045
No actúes así y come.

90
00:08:30,689 --> 00:08:33,730
No estoy siendo terco.
¡Solo tú tienes ese derecho!

91
00:08:35,230 --> 00:08:36,389
Tampoco tengo el
permiso para estar enojado..

92
00:08:37,750 --> 00:08:39,169
..ni el derecho a ser terco.

93
00:08:40,096 --> 00:08:43,768
solo puedo llorar lagrimas
y calma el fuego en mi corazón.

94
00:08:43,848 --> 00:08:45,512
¿Por quién lloras?

95
00:08:45,868 --> 00:08:47,830
¿Esa hija inútil?

96
00:08:48,117 --> 00:08:50,058
¿Quién rompió todos los lazos con nosotros y se fue?

97
00:08:50,227 --> 00:08:53,555
Lo que pasó está hecho.

98
00:08:54,110 --> 00:08:56,950
¿Olvidar todo eso y perdonarlos?

99
00:08:57,027 --> 00:09:00,390
Tú puedes hacerlo pero yo no.

100
00:09:00,944 --> 00:09:04,852
Y el que estaba relacionado
para nosotros por sangre, ella se ha ido.

101
00:09:05,205 --> 00:09:08,119
¿De qué sirve mantener
¿Conexiones con su familia?

102
00:09:08,197 --> 00:09:10,172
¿Qué quieres decir?
¿No tenemos lazos de sangre?

103
00:09:10,929 --> 00:09:13,990
Nuestra hija Mina es
Todavía vivo en mi nieto.

104
00:09:14,565 --> 00:09:17,188
¿Cómo no aceptar esa relación?

105
00:09:17,289 --> 00:09:18,429
¡Sí puedo!

106
00:09:19,470 --> 00:09:23,649
nunca he aceptado eso
relación equivocada, y nunca lo haré.

107
00:09:24,428 --> 00:09:31,307
Bien. Si esa es tu decisión,
entonces escúchame.

108
00:09:31,950 --> 00:09:37,569
Hasta que no llames a mi yerno,
¡Ni siquiera beberé agua!

109
00:09:49,750 --> 00:09:51,330
Hermano... nunca te he desobedecido.

110
00:09:52,761 --> 00:09:54,549
¿Por favor conserve una solicitud mía?

111
00:09:55,377 --> 00:09:56,802
Escuche a la cuñada.

112
00:09:59,588 --> 00:10:03,636
Por favor hermano, dame el
¿Permiso para llamar al yerno mayor?

113
00:10:05,292 --> 00:10:09,851
Haz lo que quieras,
simplemente no me involucres.

114
00:11:37,505 --> 00:11:40,795
Lo siento cariño... llegué tarde.

115
00:11:40,950 --> 00:11:41,950
Está bien.

116
00:11:44,555 --> 00:11:45,794
Venir.

117
00:11:49,719 --> 00:11:51,989
¿Qué es?
¿Por qué mi querido Ronny está tan callado?

118
00:11:52,279 --> 00:11:53,559
Extraño mucho a mamá.

119
00:11:54,069 --> 00:11:55,190
¿Por qué hoy?

120
00:11:55,568 --> 00:11:56,912
¿Qué es?

121
00:11:57,000 --> 00:11:58,199
Es el Día de la Madre por eso.

122
00:11:59,939 --> 00:12:06,727
Nuestra maestra pidió a todos que vinieran.
para poner en escena y hablar de nuestra madre.

123
00:12:06,932 --> 00:12:09,858
Y luego dar un regalo.
a mamá y darle las gracias.

124
00:12:11,037 --> 00:12:15,432
Todos los estudiantes dieron su
regalos de madres y dijo cosas bonitas.

125
00:12:15,717 --> 00:12:17,264
Y les dieron mucho amor.

126
00:12:17,340 --> 00:12:19,379
Pero no tengo madre...

127
00:12:19,463 --> 00:12:23,479
..así que no podría decir agradable
cosas ni pude conseguir ningún amor.

128
00:12:24,139 --> 00:12:26,579
y no viniste
A tiempo tampoco, papi.

129
00:12:26,730 --> 00:12:27,730
Lo siento.

130
00:12:27,890 --> 00:12:28,960
Cometió un error.

131
00:12:29,177 --> 00:12:31,296
Tenía trabajo en... - Está bien.

132
00:12:32,439 --> 00:12:37,060
¡Lo siento cariño!
¡Cometí un error! ¡Lo siento! ¡Lo siento!

133
00:12:42,360 --> 00:12:45,299
Mamá, tu regalo del Día de la Madre.

134
00:12:47,059 --> 00:12:52,000
Lo siento mami, que no pude
decir algo sobre ti en la escuela.

135
00:12:52,827 --> 00:12:55,286
¿Qué decir?

136
00:12:55,659 --> 00:12:59,559
Ni siquiera te he visto,
solo en fotos.

137
00:13:00,820 --> 00:13:05,639
Pero papá dice que eres muy
lindo y que me quieres mucho.

138
00:13:06,179 --> 00:13:09,580
Si me amas tanto,
Entonces ¿por qué me dejaste y te fuiste?

139
00:13:12,718 --> 00:13:13,529
Te extraño.

140
00:13:13,529 --> 00:13:14,339
Muchísimo.

141
00:13:14,339 --> 00:13:18,783
¿Adónde has ido mami?
¿Adónde has ido?

142
00:13:24,750 --> 00:13:26,350
Papá, ¿dónde está mamá?

143
00:13:30,665 --> 00:13:31,669
Vamos.

144
00:13:38,549 --> 00:13:39,579
Mira ahí.

145
00:13:39,729 --> 00:13:43,990
¿Ves la estrella brillante?
Esa es tu mamá.

146
00:13:45,169 --> 00:13:49,209
¿En realidad? Pero ¿por qué
¿Se convirtió en un papá estrella?

147
00:13:52,764 --> 00:13:56,150
Los que son muy buenos,
Dios los llama a sí mismo.

148
00:13:57,986 --> 00:14:04,405
Tu madre fue muy amable
entonces dios la hizo una estrella.

149
00:14:05,277 --> 00:14:08,538
Entonces, ¿mamá nunca volverá, papá?

150
00:14:09,329 --> 00:14:10,329
Por supuesto que lo hará.

151
00:14:11,850 --> 00:14:13,230
¿Cómo puede Dios no escuchar a un buen chico?

152
00:14:14,049 --> 00:14:21,049
Si le rezas,
Seguramente te devolverá a mamá.

153
00:14:21,650 --> 00:14:22,650
¿En realidad?

154
00:14:28,172 --> 00:14:30,367
Sí, de verdad.

155
00:14:31,230 --> 00:14:33,150
Mamá, ¿volverás?

156
00:14:33,150 --> 00:14:33,787
Mamá, volverás, ¿verdad?

157
00:14:33,787 --> 00:14:34,524
¡Papá, mamá dijo que lo hará!

158
00:14:34,524 --> 00:14:35,019
Esperaré durante vidas.
Cuidando de ti.

159
00:14:35,019 --> 00:14:35,795
Papá, ¿piensas en mamá?

160
00:14:35,795 --> 00:14:36,356
Sí...mucho.

161
00:14:36,356 --> 00:14:37,141
Estoy vivo sólo con sus recuerdos.

162
00:14:37,141 --> 00:14:37,575
Antes de ir,
ella me ha dado el regalo más grande..

163
00:14:37,575 --> 00:14:37,924
.. seguir con vida con el apoyo de.

164
00:14:37,924 --> 00:14:38,924
Si cariño... viviré
para ti y contigo.. para toda la vida.

165
00:14:40,858 --> 00:14:41,575
"Viviré mi vida por ti..."

166
00:14:41,575 --> 00:14:42,260
"Querida, durante toda mi vida..."

167
00:14:42,260 --> 00:14:43,273
"Mi corazón tiene tantas esperanzas para ti..."

168
00:14:43,273 --> 00:14:43,928
"Ay papi, eres mi amor..."

169
00:14:43,928 --> 00:14:44,532
"Ay papi, eres mi amor..."

170
00:14:44,532 --> 00:14:45,118
"Ay papi, eres mi amor..."

171
00:14:45,118 --> 00:14:45,814
"Ay papi, eres mi amor..."

172
00:14:45,814 --> 00:14:46,303
"Viviré mi vida por ti..."

173
00:14:46,303 --> 00:14:47,008
"Querida, durante toda mi vida..."

174
00:14:47,008 --> 00:14:48,020
"Mi corazón tiene tantas esperanzas para ti..."

175
00:14:52,379 --> 00:14:53,392
"Tu sonrisa toma
aleja todo dolor de la vida..."

176
00:14:53,945 --> 00:14:54,771
"El amor de una madre y el cuidado de un padre..."

177
00:14:54,771 --> 00:14:55,361
"Te daré ambos, querida..."

178
00:14:55,361 --> 00:14:55,885
"Papi, eres mi amigo..."

179
00:14:55,885 --> 00:14:56,897
"Juntos lo haremos
Diviértete y juega."

180
00:14:56,897 --> 00:14:57,622
"Pasa días como este..."

181
00:14:57,622 --> 00:14:58,191
"Dios mío, eres mi amor..."

182
00:14:58,191 --> 00:14:58,834
"Dios mío, eres mi amor..."

183
00:14:58,834 --> 00:14:59,419
"Dios mío, eres mi amor..."

184
00:14:59,419 --> 00:15:00,419
"Dios mío, eres mi amor..."

185
00:15:05,284 --> 00:15:06,055
"Cuando crezca..."

186
00:15:06,055 --> 00:15:07,055
"Seré como tú..."

187
00:15:07,252 --> 00:15:08,264
"Todo lo que has soñado
sobre mí se hará realidad..."

188
00:15:08,429 --> 00:15:09,442
"Querida,
tus palabras han llenado mi corazón.."

189
00:15:09,608 --> 00:15:10,621
"Acércate y deja que
Yo te amo con mi corazón.."

190
00:15:10,621 --> 00:15:11,319
"Ay papi, eres mi amor..."

191
00:15:11,319 --> 00:15:12,038
"Ay papi, eres mi amor..."

192
00:15:12,038 --> 00:15:12,539
"Viviré mi vida por ti..."

193
00:15:12,539 --> 00:15:13,580
"Querida, durante toda mi vida..."

194
00:15:17,207 --> 00:15:24,207
"Mi corazón tiene tantas esperanzas para ti..."

195
00:16:11,224 --> 00:16:18,224
"Ay papi, eres mi amor..."

196
00:16:39,945 --> 00:16:46,945
"Dios mío, eres mi amor..."

197
00:17:09,523 --> 00:17:16,523
"Dios mío, eres mi amor..."

198
00:17:40,562 --> 00:17:47,562
"Dios mío, eres mi amor..."

199
00:18:09,485 --> 00:18:16,485
"Dios mío, eres mi amor..."

200
00:18:38,861 --> 00:18:45,861
"Dios mío, eres mi amor..."

201
00:19:08,048 --> 00:19:15,048
"Dios mío, eres mi amor..."

202
00:19:37,815 --> 00:19:44,815
"Dios mío, eres mi amor..."

203
00:20:24,469 --> 00:20:25,469
¿Sí?

204
00:20:25,629 --> 00:20:27,730
Aquí tienes un correo para tu padre.
de la India.

205
00:20:27,869 --> 00:20:28,869
¿En realidad?
- Sí.

206
00:20:28,949 --> 00:20:29,949
Gracias.

207
00:20:31,250 --> 00:20:33,289
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!

208
00:20:33,359 --> 00:20:34,739
¡Un correo de la India!

209
00:20:34,863 --> 00:20:37,053
¿Qué? ¿De la India? Déjeme ver.

210
00:20:40,599 --> 00:20:41,639
Hola Ronny!

211
00:20:41,714 --> 00:20:42,889
¡Tío Priyo!

212
00:20:43,419 --> 00:20:45,699
¡Chocolates para ti!
- Gracias.

213
00:20:45,879 --> 00:20:47,379
Tío, ha llegado un correo de la India.

214
00:20:48,059 --> 00:20:49,354
¿Carta de la India?

215
00:20:49,549 --> 00:20:51,359
¿Quién lo envió Rohit?

216
00:20:52,579 --> 00:20:55,139
Desde la casa de Mina lo envió su tío.

217
00:20:55,534 --> 00:20:56,911
¿La casa de Mina?

218
00:20:56,988 --> 00:20:59,676
¿Después de tanto tiempo? ¿Qué es?

219
00:21:00,001 --> 00:21:05,327
La boda de la prima hermana de Mina.
También enviaron una carta con él.

220
00:21:05,628 --> 00:21:10,514
Escribieron que deberíamos
Deja ir el pasado y seguramente ve allí.

221
00:21:10,591 --> 00:21:12,204
¿Qué? ¿A la casa de mamá?

222
00:21:12,281 --> 00:21:13,673
Papi, iremos ¿no?

223
00:21:14,359 --> 00:21:15,359
¡Por supuesto que lo haremos!

224
00:21:15,439 --> 00:21:17,079
¡Qué divertido!
¡Me voy a casa de mi mamá!

225
00:21:17,170 --> 00:21:19,547
¡Llamaré a mis amigos y les diré!

226
00:21:19,639 --> 00:21:20,639
Bueno.

227
00:21:20,959 --> 00:21:22,740
Rohit, ¿realmente irás a la India?

228
00:21:23,139 --> 00:21:24,139
¿Y a su casa?

229
00:21:24,458 --> 00:21:25,993
Sí hermano Priyo, tendré que hacerlo.

230
00:21:26,289 --> 00:21:27,728
¿Te has vuelto loco?

231
00:21:27,982 --> 00:21:30,776
Mientras Mina estaba viva,
Ni siquiera te preguntaron.

232
00:21:30,852 --> 00:21:33,896
A quien llamaste mil
veces pero no respondieron.

233
00:21:34,029 --> 00:21:35,986
E incluso después de lo de Mina
muerte no respondieron.

234
00:21:36,166 --> 00:21:39,363
Acaban de enviar una carta
hoy que hizo..

235
00:21:39,439 --> 00:21:41,379
..te olvidas de todo,
¿Y estás listo para partir?

236
00:21:41,411 --> 00:21:42,784
¿Pero por qué?

237
00:21:43,500 --> 00:21:45,480
Porque este era el último deseo de Mina.

238
00:21:46,015 --> 00:21:49,850
Ella siempre había dicho que
su familia era muy agradable.

239
00:21:50,069 --> 00:21:53,531
Y solo situaciones
había causado esta distancia.

240
00:21:53,799 --> 00:21:55,199
¡No hables basura!

241
00:21:55,859 --> 00:21:57,339
siendo un amigo,
Sólo te diré una cosa.

242
00:21:57,959 --> 00:21:59,480
No es necesario que vayas allí.

243
00:22:00,334 --> 00:22:03,963
Hay una necesidad, hermano. Hay.

244
00:22:06,132 --> 00:22:09,279
Porque en su lecho de muerte,
cuando Mina me contó su último deseo.

245
00:22:10,421 --> 00:22:15,574
Le había prometido que si conseguía
Tengo la oportunidad de llevar a Ronny a la India.

246
00:22:16,506 --> 00:22:18,814
que voy a hacer
Ronny conoce a sus padres.

247
00:22:20,299 --> 00:22:23,859
Ella quería el de Ronny.
abuelos para amarlo.

248
00:22:24,293 --> 00:22:26,257
Y darle cariño y cariño.

249
00:22:28,019 --> 00:22:30,006
Así que ahora que tengo esta oportunidad.

250
00:22:30,518 --> 00:22:33,746
No para mí, sino para Ronny...

251
00:22:34,375 --> 00:22:37,441
.. y para cumplir los últimos deseos de Mina,
Tendré que irme.

252
00:22:37,519 --> 00:22:38,519
Bueno.

253
00:22:38,859 --> 00:22:40,740
Ya que quieres ir, seguramente lo harás.

254
00:22:40,817 --> 00:22:43,235
tío priyo,
Vendrás con nosotros ¿verdad?

255
00:22:43,312 --> 00:22:44,821
Eso no está mal.

256
00:22:44,898 --> 00:22:48,362
También es por lugar de nacimiento.
No está mal ir a visitarlo entonces.

257
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
Sí.

258
00:22:49,514 --> 00:22:50,868
Entonces, ¿cuándo nos iremos?

259
00:22:50,942 --> 00:22:52,793
¿El próximo vuelo adecuado?

260
00:23:04,787 --> 00:23:05,787
¿Por qué tiembla tanto?

261
00:23:05,842 --> 00:23:07,088
Está asustado.

262
00:23:07,723 --> 00:23:08,724
Dios mío.

263
00:23:08,799 --> 00:23:12,400
¿Cómo se llama este río?

264
00:23:12,461 --> 00:23:15,479
No recuerdo el nombre de mi padre.
preguntándome por el río!

265
00:23:15,900 --> 00:23:19,480
Dime tío
¿cómo se llama este río?

266
00:23:19,557 --> 00:23:22,774
Nardama..
Narmadi...algo así!

267
00:23:23,895 --> 00:23:27,823
Dime papi,
si el barco se rompe y entra agua..

268
00:23:27,823 --> 00:23:28,823
.. entonces ¿qué pasará?

269
00:23:28,836 --> 00:23:29,836
Qué.

270
00:23:30,177 --> 00:23:32,126
¿Qué otra cosa? Haremos otro agujero.

271
00:23:32,478 --> 00:23:34,793
Por un lado entrará el agua y
por el otro lado saldrá.

272
00:23:34,816 --> 00:23:36,050
¡Qué!

273
00:23:36,979 --> 00:23:38,767
Hermano, ¿tienes un bote salvavidas?

274
00:23:38,844 --> 00:23:41,986
Hermano Priyo, estamos cruzando
¡Un río, no el océano!

275
00:23:42,064 --> 00:23:47,539
Dijiste que iríamos en tren,
¿Por qué entonces esta ruta marítima?

276
00:23:47,878 --> 00:23:49,394
¡Para la aventura!

277
00:23:49,766 --> 00:23:52,452
Y quiero que Ronny
¡Disfruta de todo tipo de atracciones!

278
00:23:52,529 --> 00:23:54,199
¡Este disfrute será mi fin!

279
00:23:54,277 --> 00:23:55,580
Oh querido río.

280
00:23:55,710 --> 00:23:58,929
No dijiste qué
¡El nombre de este río era!

281
00:23:59,060 --> 00:24:00,300
¡No lo sé cariño!

282
00:24:00,640 --> 00:24:04,340
te lo diré,
el nombre de este río es Ganges.

283
00:24:05,200 --> 00:24:07,700
¡Oh... río Ganges!
Leí sobre esto en la escuela.

284
00:24:08,920 --> 00:24:09,920
Gracias señor.

285
00:24:10,800 --> 00:24:12,140
Ronny, ve a darle las gracias.

286
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
¡Gracias abuelo!

287
00:24:31,070 --> 00:24:33,221
¡Gracias a Dios hemos llegado!

288
00:24:35,040 --> 00:24:36,510
¡Ten cuidado! - ¡Gracias abuelo!

289
00:24:36,510 --> 00:24:37,430
¡Tú también, mantente a salvo!

290
00:24:37,430 --> 00:24:38,638
Está bien, estoy acostumbrado a esto.

291
00:24:38,713 --> 00:24:39,733
Él también lo es.

292
00:24:39,733 --> 00:24:40,733
¿Qué?

293
00:24:40,743 --> 00:24:42,197
¡Tropezar y caer!

294
00:24:43,757 --> 00:24:44,500
Venir.

295
00:24:44,500 --> 00:24:45,927
Hermano Priyo, ven rápido.

296
00:24:46,027 --> 00:24:48,090
¡Ya voy!

297
00:24:48,168 --> 00:24:49,710
Vamos.

298
00:24:50,567 --> 00:24:52,951
¿A dónde irás?
Dime, te dejaré.

299
00:24:53,029 --> 00:24:54,029
iremos al
Hogar Chaudhuri.

300
00:24:54,490 --> 00:24:55,629
A Sri Pratap Narayan
La casa de Chaudhuri.

301
00:24:56,289 --> 00:24:57,289
¿Y tú lo eres?

302
00:24:57,289 --> 00:24:59,449
Soy su yerno. De Singapur.

303
00:25:02,256 --> 00:25:04,154
Y él es el nieto.

304
00:25:04,298 --> 00:25:05,298
Ven Roghu.

305
00:25:08,451 --> 00:25:09,451
¡Pero maestro, él es nuestro yerno!

306
00:25:09,550 --> 00:25:10,725
¡Dije que vengas!

307
00:25:12,541 --> 00:25:15,009
¡Eso es extraño!
¡Qué le pasó a este viejo!

308
00:25:15,085 --> 00:25:16,742
¡Estaba hablando tan bien!

309
00:25:16,985 --> 00:25:18,246
Eso es lo que.

310
00:25:18,322 --> 00:25:21,426
La casa a la que querías ir,
él es ese Pratap Narayan Chaudhuri.

311
00:25:26,700 --> 00:25:28,012
Este es mi padre.

312
00:25:28,161 --> 00:25:29,500
Sri Pratap Narayan Chaudhuri

313
00:25:29,585 --> 00:25:31,713
Dios mío.
- ¿Qué?

314
00:25:31,799 --> 00:25:32,799
¡No pude reconocerlo!

315
00:25:34,922 --> 00:25:35,948
Vamos.

316
00:25:36,887 --> 00:25:39,864
Madre.. oh madre.. ¡Madre!

317
00:25:39,940 --> 00:25:41,100
¿Qué pasa Roghu?

318
00:25:41,175 --> 00:25:42,711
¡Viene nuestro yerno mayor!

319
00:25:42,787 --> 00:25:44,127
¡El marido de la hermana de Mina!

320
00:25:44,127 --> 00:25:44,968
¿Ah, de verdad?

321
00:25:44,968 --> 00:25:48,286
¡Sí! ¡Parece un extranjero!

322
00:25:48,490 --> 00:25:51,073
Y con él está tu
¡nieto pequeño también!

323
00:25:51,149 --> 00:25:54,921
el tambien es inteligente
habla con dulces palabras!

324
00:25:58,799 --> 00:26:00,819
¿Has oído... que han venido!

325
00:26:01,339 --> 00:26:02,339
Lo sé.

326
00:26:02,682 --> 00:26:04,581
¡Aunque no hay nada que celebrar!

327
00:26:09,059 --> 00:26:10,798
No te preocupes por todo eso madre.

328
00:26:12,309 --> 00:26:14,277
¡Deben ser ellos!

329
00:26:24,363 --> 00:26:26,833
Ven yerno señor.. ven.

330
00:26:50,738 --> 00:26:52,102
Esta es mi madre.

331
00:26:54,743 --> 00:26:55,935
Bendito seas hijo.

332
00:27:02,450 --> 00:27:03,910
¿Cómo te llamas, querida?

333
00:27:04,150 --> 00:27:05,289
Mi nombre es Ronny.

334
00:27:05,367 --> 00:27:07,551
Eres la mamá de mi mamá, ¿verdad?

335
00:27:08,705 --> 00:27:12,437
¿Qué es... está ahí?
algo en tus ojos?

336
00:27:12,610 --> 00:27:15,789
No, querida... Nada en mis ojos, querida.

337
00:27:17,081 --> 00:27:23,635
Ver tu cara recuerda
de otra cara justa.

338
00:27:29,599 --> 00:27:31,460
Mina era igual que tú.

339
00:27:31,810 --> 00:27:33,939
Vamos señor yerno, entremos.

340
00:27:34,134 --> 00:27:37,845
No hay Roghu, según
a las reglas de esta casa..

341
00:27:38,055 --> 00:27:39,704
..cuando el yerno
viene por primera vez.

342
00:27:39,728 --> 00:27:41,351
Debe ser recibido con
el plato ceremonial y los rituales.

343
00:27:41,375 --> 00:27:42,690
Madre aquí.

344
00:27:59,368 --> 00:28:00,368
Entra.

345
00:28:07,364 --> 00:28:08,818
Yo lo soy.

346
00:28:08,896 --> 00:28:10,058
Mi tío, ¿verdad?

347
00:28:10,136 --> 00:28:11,310
Sí.

348
00:28:11,497 --> 00:28:12,933
Está bien.

349
00:28:13,687 --> 00:28:14,852
¿Pero cómo lo supiste?

350
00:28:14,930 --> 00:28:15,970
Lo he oído todo de Mina.

351
00:28:16,047 --> 00:28:18,693
¡Papá, el abuelo del barco!

352
00:28:32,709 --> 00:28:34,429
Lo siento, no pude reconocerte entonces.

353
00:29:00,090 --> 00:29:04,676
Yerno señor..venga
Te llevaré a tu habitación.

354
00:29:05,077 --> 00:29:06,077
Vamos.

355
00:29:07,930 --> 00:29:08,930
Vamos.

356
00:29:11,093 --> 00:29:13,629
Esta es la habitación de Mina.

357
00:29:13,867 --> 00:29:17,760
Después de muchos días,
esto se va a vivir.

358
00:29:19,143 --> 00:29:25,226
Después de que la hermana Mina se fue, el maestro
Ha dejado de venir a esta habitación.

359
00:29:26,676 --> 00:29:29,162
No se enoje señor yerno.

360
00:29:29,247 --> 00:29:33,514
El Maestro es así.
Severo desde el exterior..

361
00:29:33,599 --> 00:29:35,720
..pero totalmente diferente
¡desde adentro!

362
00:29:37,291 --> 00:29:40,227
es la ira la que tiene
estado ahi por mucho tiempo..

363
00:29:40,310 --> 00:29:42,368
..así que será necesario
algo de tiempo para refrescarse.

364
00:29:42,730 --> 00:29:43,730
Lo sé.

365
00:29:43,990 --> 00:29:45,308
No te preocupes por eso.

366
00:29:46,119 --> 00:29:47,640
has venido de
muy lejos... refréscate.

367
00:29:47,905 --> 00:29:51,171
Aquí todos cenan juntos.

368
00:29:51,437 --> 00:29:53,779
Nos reuniremos con todos entonces.

369
00:29:53,870 --> 00:29:56,103
Está bien, entonces me iré ahora.

370
00:30:00,129 --> 00:30:02,750
Lo que digas Rohit,
pero creo que eso.

371
00:30:03,690 --> 00:30:06,549
No te preocupes por ese hermano Priyo,
todo estará bien.

372
00:30:08,837 --> 00:30:11,376
Roghu, haz algo.

373
00:30:11,470 --> 00:30:14,529
Dile al yerno que todos
los está esperando en la mesa.

374
00:30:14,549 --> 00:30:15,549
No hay necesidad de eso.

375
00:30:15,970 --> 00:30:17,529
Nadie los está esperando.

376
00:30:19,043 --> 00:30:20,693
Envíales su comida arriba.

377
00:30:20,789 --> 00:30:21,789
Pero.

378
00:30:22,016 --> 00:30:26,995
¡No! Los hemos llamado aquí para usted,
pero no guardes otras esperanzas.

379
00:30:27,036 --> 00:30:28,036
No comer.

380
00:30:28,190 --> 00:30:31,269
Papi no tengo hambre.
Tengo mucho sueño.

381
00:30:31,346 --> 00:30:32,972
Por favor, vayamos a la habitación.

382
00:30:35,310 --> 00:30:36,526
Venir.

383
00:30:45,113 --> 00:30:47,126
¿Qué? ¿Por qué volviste?

384
00:30:47,870 --> 00:30:50,150
No... sólo que estoy muy cansado.

385
00:30:50,227 --> 00:30:52,396
Así que lo pensé mejor
para comer en la habitación.

386
00:30:52,745 --> 00:30:54,472
Hoy no,
Mañana comeremos con todos.

387
00:30:55,433 --> 00:30:56,804
Ven entonces.

388
00:31:07,000 --> 00:31:08,339
¿A dónde vas con todo esto?

389
00:31:08,779 --> 00:31:09,819
Para darles comida.

390
00:31:10,230 --> 00:31:11,352
¿A ellos?

391
00:31:11,546 --> 00:31:14,598
Al cuñado y.. - ¡Vuelve!

392
00:31:15,640 --> 00:31:16,700
¡Voy a darles de comer!

393
00:31:17,393 --> 00:31:20,971
Recuerda una cosa Sonali,
gente a la que no soporto.

394
00:31:21,082 --> 00:31:23,675
..si les muestras algún interés.

395
00:31:24,439 --> 00:31:26,481
¡No habrá nadie peor que yo!

396
00:31:44,294 --> 00:31:48,999
Rohit... querías mostrárselo a Ronny.
La casa de su tío... y tú tienes.

397
00:31:49,543 --> 00:31:51,734
Tú querías que él
conocer a sus abuelos.

398
00:31:51,813 --> 00:31:52,877
..eso también lo has hecho.

399
00:31:53,319 --> 00:31:54,540
Es mejor para nosotros regresar ahora.

400
00:31:54,807 --> 00:31:57,984
No hermano Priyo eso no puede ser.

401
00:31:58,839 --> 00:32:00,420
No he venido aquí a perder.

402
00:32:00,863 --> 00:32:03,690
ganaré el de todos
corazones y luego regresar.

403
00:32:04,110 --> 00:32:08,104
¿Pero por qué? ¿Por qué vas a
¿Quedarte aquí para que te insulten?

404
00:32:08,346 --> 00:32:09,475
¿Qué no tienes?

405
00:32:09,552 --> 00:32:10,767
La bendición de los mayores.

406
00:32:11,040 --> 00:32:12,040
Y su amor.

407
00:32:12,040 --> 00:32:14,800
Nunca tuve eso.

408
00:32:16,040 --> 00:32:18,580
Y lo que no tuve,
Quiero darle a Ronny.

409
00:32:19,187 --> 00:32:21,272
Y sé que él
Lo conseguiré todo aquí.

410
00:32:22,077 --> 00:32:27,347
No me importa, pero yo solo
Veo que te insultan aquí.

411
00:32:27,601 --> 00:32:31,255
solo ponte tu mismo
en su lugar hermano.

412
00:32:31,744 --> 00:32:35,951
Este es el sentimiento de perder
Mina... la expresión de su pérdida.

413
00:32:37,126 --> 00:32:38,126
Pero para eso lo harás.

414
00:32:38,203 --> 00:32:42,643
Si te inclinas ante los mayores,
solo recibes bendiciones... no insultos.

415
00:32:43,675 --> 00:32:46,607
Ya verás... algún día todo estará bien.

416
00:32:47,583 --> 00:32:50,420
nuera.. por favor
no llores así.

417
00:32:50,500 --> 00:32:52,400
Sabes que él es así.

418
00:32:52,637 --> 00:32:54,913
Detente querida... - así será
tómate un tiempo para refrescarte.

419
00:32:56,941 --> 00:32:58,780
No llores querida.

420
00:32:59,656 --> 00:33:01,346
No te enojes cuñada.

421
00:33:02,403 --> 00:33:06,119
El hermano Pradip le gritó
vosotros a causa de su ira contra mí.

422
00:33:08,078 --> 00:33:12,500
te pido perdon,
porque tuviste que soportar todo eso por mí.

423
00:33:12,819 --> 00:33:14,940
No, no... ¿por qué debería hacerlo?
pides perdón.

424
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
Nos avergonzamos del comportamiento de Pradip.

425
00:33:19,266 --> 00:33:21,450
Oh no... no digas eso.

426
00:33:21,960 --> 00:33:22,960
Yo sé eso.

427
00:33:24,143 --> 00:33:28,336
He oído que haces un buen desierto,
tienes algunos?

428
00:33:28,491 --> 00:33:31,142
Tengo mucha hambre.. por favor?

429
00:33:31,964 --> 00:33:33,653
Te atraparé de inmediato.

430
00:33:41,283 --> 00:33:42,283
Gracias.

431
00:33:42,343 --> 00:33:43,343
¿Y el mío?

432
00:33:45,069 --> 00:33:46,250
Gracias.

433
00:33:47,110 --> 00:33:48,441
¡Muy lindo!

434
00:33:49,759 --> 00:33:52,782
Ya sabes hermano, cuando Pradip
está enojado con su cuñada.

435
00:33:53,141 --> 00:33:54,586
..entonces ella se enoja mucho.

436
00:33:54,871 --> 00:33:56,752
Ella piensa que todo
¡Los maridos son así!

437
00:33:57,220 --> 00:34:00,780
Y luego cuando dice algunos románticos
palabras, luego lo olvida todo.

438
00:34:03,694 --> 00:34:07,061
Y nuestra segunda madre.
¡Su voz es hermosa!

439
00:34:07,370 --> 00:34:09,205
Si la oyes cantar
Ranbindra Sangeet..

440
00:34:09,342 --> 00:34:10,916
..pensarás que
están en Shantiniketan.

441
00:34:12,072 --> 00:34:17,348
Dime, fuiste a ver un
película con el tío y me pillaron, ¿no?

442
00:34:17,425 --> 00:34:20,052
Sí... ella vio durante el intervalo...

443
00:34:20,236 --> 00:34:22,156
..ese hermano mayor
¡Estaba sentado junto a ella!

444
00:34:24,291 --> 00:34:27,398
Ya sabes, la hermana mayor ama
para divertirse y hacer chistes.

445
00:34:27,710 --> 00:34:30,730
nadie sabe de belleza
¡Consejos mejores que ella!

446
00:34:30,934 --> 00:34:34,400
¿Qué? ¿De dónde vino?
¿llegaste a saber esto?

447
00:34:34,789 --> 00:34:35,789
Mina me lo había dicho.

448
00:34:35,839 --> 00:34:37,447
hermano Rohit.. ¿Mi
hermana mayor pregunta por mí?

449
00:34:37,498 --> 00:34:39,332
Si... ella siempre dio
Buen complemento sobre ti.

450
00:34:39,449 --> 00:34:42,750
Ella siempre solía decir
que eres muy inteligente..

451
00:34:42,770 --> 00:34:44,416
..pero no me gustaba estudiar como tal.

452
00:34:44,671 --> 00:34:46,990
Siempre evitabas estudiar si ella
No estábamos sentados para hacerte estudiar.

453
00:34:47,171 --> 00:34:48,549
Pero hoy si ella estuviera presente
en tu ceremonia de boda..

454
00:34:48,569 --> 00:34:49,966
.. ella se volvería loca de placer.

455
00:34:52,681 --> 00:34:53,681
¿Conoces a mi madre?

456
00:34:54,202 --> 00:34:56,050
Ella siempre solía decir
y recordarte a ti y a tu familia.

457
00:34:56,927 --> 00:34:58,142
¡Mi madre está haciendo esto!

458
00:34:58,378 --> 00:34:59,557
¡Mi padre está haciendo eso!

459
00:35:00,536 --> 00:35:06,916
Ella se pone triste al recordar
sus familiares..

460
00:35:07,380 --> 00:35:10,500
..su padre, su madre,
tía, tío y tío Raghu.

461
00:35:12,116 --> 00:35:16,254
Después de todo es verdad que ella
Solía extrañarte a ti y a tu familia.

462
00:35:16,529 --> 00:35:19,428
Ria... Rohit ya había llegado.

463
00:35:20,113 --> 00:35:26,896
Sí... Ronny, el hijo de Mina es muy dulce.

464
00:35:27,494 --> 00:35:31,175
Y ahora están ocupados en
selección de regalos y ajuar.

465
00:35:31,368 --> 00:35:33,661
Así que ven rápido.

466
00:35:36,657 --> 00:35:37,773
Hola tía.

467
00:35:37,861 --> 00:35:40,057
Al menos guarda algo
¿Aparte nos queda para elegir?

468
00:35:41,020 --> 00:35:47,527
¿Por qué siempre ves?
¿Algo más dentro de mí?

469
00:35:47,967 --> 00:35:54,473
Si este es el perfecto
Es hora de llenar tu armario vacío.

470
00:35:54,714 --> 00:35:56,928
Mirada de Chumki... ¿Es esto perfecto?

471
00:35:57,016 --> 00:35:58,735
No... creo que es mucho más grande en tamaño.

472
00:36:00,169 --> 00:36:02,115
Creo que esto será
Será perfecto para Chumki.

473
00:36:02,320 --> 00:36:05,080
¡Guau! Mira tía, es muy bonita.

474
00:36:05,285 --> 00:36:07,272
Sí... definitivamente te quedará bien.

475
00:36:08,126 --> 00:36:10,561
Gracias Rohit... Tu
La elección es muy bonita.

476
00:36:10,749 --> 00:36:13,119
¡Tendrás que usar esto!
- Por supuesto..

477
00:36:13,194 --> 00:36:15,930
No es justo para mi
yerno para dar regalos..

478
00:36:16,069 --> 00:36:17,777
.. sólo a tu cuñada.

479
00:36:18,358 --> 00:36:19,734
tía no tienes
para pensar en ello.

480
00:36:19,756 --> 00:36:20,977
He comprado regalos para todos.

481
00:36:21,000 --> 00:36:23,380
Pero primero les daré a mis padres.
y luego les daré a todos.

482
00:36:29,027 --> 00:36:30,772
Oh no, ¿por qué me compraste?

483
00:36:30,858 --> 00:36:34,317
Bueno.
- Papá.. ¿Este regalo es para mi abuelo?

484
00:36:34,510 --> 00:36:35,510
- Sí... hijo mío.

485
00:37:26,029 --> 00:37:27,029
padre..

486
00:37:27,165 --> 00:37:28,165
¿Qué? ¿Quién es tu padre?

487
00:37:28,165 --> 00:37:29,165
¿Sobre qué base estás?
¿Por qué me llamas tu padre?

488
00:37:29,304 --> 00:37:30,304
no tuve ningun tipo de
relación contigo en el pasado..

489
00:37:30,304 --> 00:37:31,030
..y tampoco lo tendré en el futuro.

490
00:37:31,030 --> 00:37:31,755
Las cosas malas que habías hecho...

491
00:37:31,755 --> 00:37:32,796
.. con nosotros que todos tenían
olvidado pero todavía no lo había olvidado.

492
00:37:32,918 --> 00:37:33,918
Y por cierto no lo haré
Alguna vez te reconoceré como mi yerno.

493
00:37:38,748 --> 00:37:39,612
Papá..Sí..

494
00:37:39,612 --> 00:37:40,612
No me gusta nada mi abuelo.

495
00:37:40,750 --> 00:37:41,357
No digas así.

496
00:37:41,357 --> 00:37:42,465
Todos en esta familia
Te ama excepto mi abuelo.

497
00:37:42,465 --> 00:37:43,150
Cada vez
mi abuelo esta acostumbrado..

498
00:37:43,150 --> 00:37:43,650
.. para enojarse con
usted y regañarle.

499
00:37:43,650 --> 00:37:45,750
Simplemente lo odio... mi
el abuelo es muy malo.

500
00:37:46,013 --> 00:37:48,495
No, Ronny... ¡¡No digas eso!!

501
00:37:49,110 --> 00:37:51,030
Tu abuelo es
un muy buen ser humano.

502
00:37:51,429 --> 00:37:52,670
¿Entonces por qué siempre te regaña?

503
00:37:54,343 --> 00:37:59,266
Ronny mira.. Si alguien
te roba tu cosa favorita..

504
00:38:00,210 --> 00:38:01,630
.. entonces ¿qué harás?

505
00:38:01,712 --> 00:38:03,447
Definitivamente lo evitaré.

506
00:38:03,530 --> 00:38:05,730
..no hablaré con él y
No quiero ver su cara nunca.

507
00:38:06,441 --> 00:38:08,375
tu abuelo
ha hecho lo mismo.

508
00:38:08,469 --> 00:38:09,469
¿Por qué?

509
00:38:10,703 --> 00:38:14,233
porque habia robado
su cosa más preciada.

510
00:38:14,309 --> 00:38:16,670
Entonces ¿por qué no me lo devuelves?

511
00:38:24,050 --> 00:38:25,550
Ahora no es posible.

512
00:38:25,716 --> 00:38:29,942
¿Por qué? porque tuve
Perdí eso de mi vida.

513
00:38:30,164 --> 00:38:32,695
¿Qué robaste?
de mi abuelo..

514
00:38:32,894 --> 00:38:35,511
..que no estabas
capaz de regresar?

515
00:38:37,150 --> 00:38:38,150
Tu madre.

516
00:38:38,217 --> 00:38:40,007
Madre... Sí.

517
00:38:41,300 --> 00:38:43,460
La había conocido en Singapur.
por primera vez.

518
00:38:44,980 --> 00:38:46,100
Ella había venido a estudiar allí.

519
00:38:46,857 --> 00:38:49,784
Luego, después de que conocimos nuestra amistad,
comenzó desde allí.

520
00:38:51,440 --> 00:38:53,600
Papá.. ¿Cómo estuvo mi madre?

521
00:38:53,833 --> 00:38:56,009
Dime sobre su papá... ¿Dime?

522
00:38:59,243 --> 00:39:06,243
"Ella es muy tímida
y también en mis pensamientos..."

523
00:39:12,204 --> 00:39:15,947
"En mis pensamientos..."

524
00:39:27,714 --> 00:39:34,714
"Ella es muy tímida
y también en mis pensamientos..."

525
00:39:39,381 --> 00:39:46,381
"Ella es muy tímida
y también en mis pensamientos..."

526
00:39:50,186 --> 00:39:54,198
"Ella era una noche de luna llena..."

527
00:39:54,275 --> 00:39:57,771
"Ella era una hermosa canción de amor..."

528
00:39:57,964 --> 00:40:01,799
"Ella era una noche de luna llena..."

529
00:40:01,876 --> 00:40:06,281
"Ella era una hermosa canción de amor".

530
00:40:06,358 --> 00:40:13,358
"Ella es muy tímida
y también en mis pensamientos..."

531
00:40:36,993 --> 00:40:40,774
"Ella había escrito un poema".

532
00:40:40,851 --> 00:40:44,532
"Su nombre es Nilanjana..."

533
00:40:44,763 --> 00:40:48,722
"Ella tenía un lenguaje romántico.

534
00:40:48,799 --> 00:40:52,403
"Lo cual fue desconocido durante toda la vida..."

535
00:40:52,480 --> 00:40:56,238
"Ella había escrito un poema".

536
00:40:56,315 --> 00:41:00,038
"Su nombre es Nilanjana..."

537
00:41:00,115 --> 00:41:03,966
"Ella tenía un lenguaje romántico.

538
00:41:04,043 --> 00:41:07,347
"Lo cual fue desconocido durante toda la vida..."

539
00:41:07,424 --> 00:41:11,089
"Ella era la llama de la luz'

540
00:41:11,166 --> 00:41:14,855
"Ella era una fe para sobrevivir..."

541
00:41:15,048 --> 00:41:18,844
"Ella era una noche de luna llena..."

542
00:41:18,921 --> 00:41:22,679
"Ella era una hermosa canción de amor..."

543
00:41:23,172 --> 00:41:26,506
"Ella era la llama de la luz".

544
00:41:26,583 --> 00:41:32,983
"Ella es muy tímida
y también en mis pensamientos..."

545
00:41:53,956 --> 00:42:00,956
"Ella había cumplido
todos mis deseos con su amor.."

546
00:42:01,952 --> 00:42:08,952
"Recordando esas palabras dichas
por ella que nunca olvidaré.."

547
00:42:09,580 --> 00:42:16,580
"Ella había cumplido todos
mis deseos con su amor.."

548
00:42:17,249 --> 00:42:24,249
"Recordando sus palabras
contada que nunca olvidaré".

549
00:42:24,395 --> 00:42:28,085
"Estaba llena de alegría..."

550
00:42:28,363 --> 00:42:31,809
"Ella era mi compañera de vida..."

551
00:42:32,048 --> 00:42:35,898
"Ella era una noche de luna llena..."

552
00:42:36,060 --> 00:42:40,203
"Ella era una hermosa canción de amor"..

553
00:42:40,280 --> 00:42:47,280
"Ella es muy tímida
y también mi pensamiento..

554
00:42:51,751 --> 00:42:58,751
.. ella es muy timida
y también en mis pensamientos..."

555
00:43:17,698 --> 00:43:18,698
¡Mira Rohit!

556
00:43:18,859 --> 00:43:21,950
Nos hemos acercado el uno al otro
en muy poco tiempo.

557
00:43:22,964 --> 00:43:24,763
Todo parece un sueño.

558
00:43:25,739 --> 00:43:27,000
Creo que cada sueño se hace realidad.

559
00:43:27,962 --> 00:43:32,612
Es cierto que no
se conocen muy bien..

560
00:43:32,720 --> 00:43:35,106
..y también en mis pensamientos.."

561
00:43:35,460 --> 00:43:38,400
..pero sólo yo puedo decir
que no puedo vivir sin ti.

562
00:43:39,638 --> 00:43:41,072
Ese es el verdadero amor.

563
00:43:41,711 --> 00:43:44,462
Señora... a veces
parece que dios manda..

564
00:43:44,653 --> 00:43:46,622
.. esa persona que
es adecuado sólo para usted.

565
00:43:46,868 --> 00:43:50,563
Mira, habías venido a Singapur para
estudiar sin ir a Europa por mi..

566
00:43:52,088 --> 00:43:54,620
Sí, también tenías
¡Ven a Singapur por mí!

567
00:43:54,699 --> 00:43:55,810
No... No... lo siento señora.

568
00:43:56,072 --> 00:43:58,019
No vine aquí para conocerte..

569
00:43:58,619 --> 00:44:01,826
..de hecho había esperado
para ti aquí desde mi niñez..

570
00:44:01,910 --> 00:44:04,079
..cuando tenía 5 años.
- Qué quieres decir.

571
00:44:04,099 --> 00:44:07,465
cuando tenia 5 años
viejo mi padre se había ido..

572
00:44:08,072 --> 00:44:09,480
..a Europa por su
negocios con mi madre.

573
00:44:10,166 --> 00:44:12,125
Ambos murieron en un accidente de avión.

574
00:44:13,090 --> 00:44:16,361
Desde entonces vivo solo aquí.

575
00:44:17,448 --> 00:44:19,166
no tuve ninguno
amigos y familiares.

576
00:44:20,339 --> 00:44:21,339
Muy triste.

577
00:44:22,461 --> 00:44:24,176
¿Los extrañarás?

578
00:44:24,323 --> 00:44:26,609
Sí, los extraño mucho.

579
00:44:28,019 --> 00:44:29,920
Pero cuando vi el
estrellas en la noche creo..

580
00:44:30,348 --> 00:44:33,383
..que estan dando
sus bendiciones y amor para mí.

581
00:44:33,879 --> 00:44:34,879
¿Qué significa?

582
00:44:35,037 --> 00:44:37,380
Eso significa que mi madre siempre había dicho...

583
00:44:37,768 --> 00:44:42,745
..que dios hace que la gente buena se convierta
en estrellas para dar luz a la tierra.

584
00:44:45,500 --> 00:44:47,239
Mis padres eran realmente buenos.

585
00:44:47,880 --> 00:44:49,519
Mis padres eran realmente buenos.

586
00:44:50,918 --> 00:44:52,134
¿Quiénes más están presentes en tu familia?

587
00:44:52,159 --> 00:44:53,159
Todos.

588
00:44:54,039 --> 00:44:56,320
..a excepción de mis padres tengo
mi tío, mi tía, mi hermano mayor...

589
00:44:56,519 --> 00:45:00,413
..cuñada,
hermano menor, hermana, tía.

590
00:45:00,495 --> 00:45:02,119
Todos me aman.

591
00:45:02,920 --> 00:45:06,539
Soy el niño mimado de la familia.
- ¿En realidad? - Sí.

592
00:45:06,716 --> 00:45:11,017
Cuando tenía fiebre, mis padres
Solía tener noches de insomnio.

593
00:45:11,282 --> 00:45:13,227
Así de mucho me aman mis padres.

594
00:45:13,300 --> 00:45:14,780
Yo también te amo mucho Mina.

595
00:45:18,059 --> 00:45:19,059
No podré vivir sin ti.

596
00:45:20,280 --> 00:45:22,732
Pero tuve que dejar esto.
lugar cuando termine mi estudio.

597
00:45:23,670 --> 00:45:28,744
Entonces hoy mismo informarás
tu familia que amas a alguien.

598
00:45:29,039 --> 00:45:30,039
..y quieres casarte con él.

599
00:45:30,706 --> 00:45:35,123
Creo que los que realmente aman
tú, no te dejarán volver.

600
00:45:36,500 --> 00:45:38,659
Ok... les informaré hoy mismo.

601
00:45:39,880 --> 00:45:43,060
Hola, te envío un correo desde la India.
- Gracias.

602
00:46:03,859 --> 00:46:06,719
Meena, hola.

603
00:46:14,297 --> 00:46:16,716
Hola..que pasa?
¿Por qué tienes prisa por conocerme?

604
00:46:16,793 --> 00:46:18,554
creo que podría haber
Habrá buenas noticias para compartir.

605
00:46:18,982 --> 00:46:20,598
Tendré que regresar a casa hoy.

606
00:46:20,675 --> 00:46:22,522
¿Hogar? ¿Por qué?

607
00:46:23,571 --> 00:46:29,193
Antes de llamar a mi familia,
Había llegado una carta de mi casa.

608
00:46:30,247 --> 00:46:31,856
mis padres ya habian
decidió mi matrimonio.

609
00:46:32,306 --> 00:46:33,856
¡No sabía qué hacer entonces!

610
00:46:34,916 --> 00:46:39,358
No te preocupes tanto... sólo ve y
hazles saber que amas a alguien.

611
00:46:39,849 --> 00:46:41,089
me estoy poniendo muy
¡¡Rohit muy asustado..!!

612
00:46:41,112 --> 00:46:43,458
Mina.. no tengas miedo.

613
00:46:43,763 --> 00:46:46,011
Después de todo no lo has hecho
Le dije sus sentimientos todavía.

614
00:46:46,190 --> 00:46:47,190
Así que estás consiguiendo
asustado sin motivo.

615
00:46:47,207 --> 00:46:49,262
¿Qué pasa si mi padre no lo hace?
aceptar mis sentimientos?

616
00:46:49,415 --> 00:46:51,009
¿Por qué no aceptará?
tus sentimientos cuando...

617
00:46:51,069 --> 00:46:53,009
..habías dicho que tu padre te ama?

618
00:46:53,141 --> 00:46:55,691
Entonces ¿por qué no te deja ser feliz?

619
00:46:55,938 --> 00:46:57,231
Y creo que si tu
aclárale todo..

620
00:46:57,256 --> 00:46:59,133
..entonces aceptará
tus sentimientos con seguridad.

621
00:46:59,289 --> 00:47:04,389
¿Pero Rohit? - dije que
Pensé y ahora depende de ti.

622
00:47:06,009 --> 00:47:07,009
solo quiero decir una cosa..

623
00:47:08,329 --> 00:47:10,829
Mina no podré
vivir sin ti..

624
00:47:12,369 --> 00:47:13,869
Rohit yo tampoco lo haré
capaz de vivir sin ti.

625
00:47:22,635 --> 00:47:26,265
creo que tenemos
para cuidar a ese chico..

626
00:47:26,900 --> 00:47:28,381
...de lo que Mina está hablando.

627
00:47:29,570 --> 00:47:30,750
No es imprescindible.

628
00:47:31,204 --> 00:47:33,791
mina se casará
en ese lugar donde mi padre..

629
00:47:34,219 --> 00:47:35,415
...le había prometido a Mahindra babu.

630
00:47:35,490 --> 00:47:36,970
Pero Pratik, lo que estoy diciendo...

631
00:47:37,046 --> 00:47:39,018
..cuando mi padre
habia prometido algo..

632
00:47:39,437 --> 00:47:41,013
...lo conservará a cualquier precio.

633
00:47:41,090 --> 00:47:43,230
Pero Mina ama a ese chico.

634
00:47:43,308 --> 00:47:47,605
Para mi el orgullo de esto
La familia es mucho más grande que su amor.

635
00:47:48,587 --> 00:47:52,342
Aditya... llama a Mahindra babu.

636
00:47:52,759 --> 00:47:54,314
La ceremonia de matrimonio
se celebrará el..

637
00:47:54,959 --> 00:47:56,875
.. la próxima fecha
en lugar del próximo mes.

638
00:48:08,000 --> 00:48:11,059
padre..no podré
vivir sin Rohit.

639
00:48:11,504 --> 00:48:14,115
Así que he decidido
salir de esta casa sin..

640
00:48:14,424 --> 00:48:19,454
.. dándote cualquier tipo de pena.

641
00:48:19,847 --> 00:48:23,543
deseo que lo hagas
perdóname.. Mina.

642
00:48:25,405 --> 00:48:28,256
A partir de hoy pensaré
que no habia nadie..

643
00:48:28,477 --> 00:48:30,233
..llamada Mina presente en esta casa.

644
00:48:32,288 --> 00:48:35,513
Nadie pronunciará su nombre jamás.

645
00:48:49,940 --> 00:48:52,973
Rohit.
-Dice Mina.

646
00:48:53,597 --> 00:48:56,103
..¿Cuándo viniste?
- ..Ahora mismo.

647
00:48:56,679 --> 00:48:57,894
Así que ven y siéntate.

648
00:49:04,199 --> 00:49:05,279
¿Has dicho todo en casa?

649
00:49:06,079 --> 00:49:07,119
Sí lo hice.

650
00:49:07,367 --> 00:49:08,730
¿Todos han aceptado tus palabras?

651
00:49:10,022 --> 00:49:11,022
No.

652
00:49:11,128 --> 00:49:14,261
..¿Qué no? Entonces ¿qué hay de ti?

653
00:49:15,039 --> 00:49:19,839
Rohit había abandonado mi casa.
No tenía otra manera. - ¿Qué?

654
00:49:21,636 --> 00:49:23,563
Después de que mi padre se enteró
tu habia decidido atraparme..

655
00:49:23,834 --> 00:49:27,016
..casado dentro del próximo
2 días en lugar del próximo mes.

656
00:49:27,087 --> 00:49:28,393
¿Entonces qué...?

657
00:49:29,492 --> 00:49:31,261
No Mina, esto no es justo.

658
00:49:32,139 --> 00:49:34,500
Vamos Mina,
ambos iremos a tu casa..

659
00:49:34,882 --> 00:49:36,820
..y habla con tu
padre para aceptarnos.

660
00:49:37,879 --> 00:49:40,239
Ningún Rohit. Conozco muy bien a mi padre.

661
00:49:40,936 --> 00:49:44,645
Nadie tiene la capacidad
para cambiar su decisión.

662
00:49:45,571 --> 00:49:49,909
Por eso había dejado mi
casa comprometiendo todos mis deseos.

663
00:49:50,397 --> 00:49:52,415
Pero una relación
no terminar así.

664
00:49:53,180 --> 00:49:56,303
No hiciste lo correcto
cosa al hacerlos infelices.

665
00:49:57,199 --> 00:49:58,199
Volvamos a casa.

666
00:49:58,319 --> 00:49:59,319
Ningún Rohit.

667
00:49:59,319 --> 00:50:00,919
No podré volver atrás.

668
00:50:01,608 --> 00:50:07,376
Pero aún así si tuviera que volver
entonces solo me queda una cosa por hacer..

669
00:50:07,460 --> 00:50:09,460
No Mina... No digas así.

670
00:50:10,078 --> 00:50:11,134
Mina..

671
00:50:11,759 --> 00:50:13,159
No quería perderte.

672
00:50:14,699 --> 00:50:17,599
Te amo, Meena. Te amo.

673
00:50:26,122 --> 00:50:30,672
"Hoy he comenzado
una nueva vida contigo..."

674
00:50:30,749 --> 00:50:35,288
"Todo parece
ser un sueño para mis ojos..."

675
00:50:35,365 --> 00:50:39,815
"Hoy he comenzado
una nueva vida contigo..."

676
00:50:39,892 --> 00:50:44,577
"Todo parece
ser un sueño para mis ojos..."

677
00:50:44,654 --> 00:50:49,108
"Esas sonrisas de tu
rostro y palabras de tus ojos.."

678
00:50:49,185 --> 00:50:53,492
"Esas sonrisas de tu
rostro y palabras de tus ojos.."

679
00:50:53,570 --> 00:50:58,085
"Había dibujado tantos
Imágenes de felicidad.."

680
00:50:58,262 --> 00:51:00,929
"Mi vida se vuelve agradecida.."

681
00:51:02,585 --> 00:51:05,914
"Mi vida se vuelve agradecida.."

682
00:51:07,706 --> 00:51:12,268
"Hoy he comenzado
una nueva vida contigo..."

683
00:51:12,345 --> 00:51:16,922
"Todo parece
sé un sueño en mis ojos..."

684
00:51:16,999 --> 00:51:21,392
"Esas sonrisas de tu
rostro y palabras de tus ojos.."

685
00:51:21,469 --> 00:51:25,761
"Había dibujado tantos
Imágenes de felicidad.."

686
00:51:26,031 --> 00:51:28,930
"Mi vida se vuelve agradecida.."

687
00:51:29,007 --> 00:51:33,971
"Mi vida se vuelve agradecida.."

688
00:52:12,807 --> 00:52:19,807
"Entrar en el camino equivocado con
"No eres un problema para mí hoy..."

689
00:52:22,079 --> 00:52:29,079
"Si mi camino es malo,
estás ahí conmigo como mi compañero..."

690
00:52:31,319 --> 00:52:38,319
"Entrar en el camino equivocado con
"No eres un problema para mí hoy..."

691
00:52:40,527 --> 00:52:47,527
"Si mi camino es malo,
estás ahí conmigo como mi compañero..."

692
00:52:49,404 --> 00:52:56,404
"Me había acercado a
nosotros al escucharte llamarme.."

693
00:52:57,996 --> 00:53:03,021
"Me había acercado a
nosotros al escucharte llamarme.."

694
00:53:03,098 --> 00:53:07,652
"Tantas fotos de
felicidad dibujada en nuestro corazón.."

695
00:53:07,729 --> 00:53:10,295
"Mi vida se ha vuelto agradecida..."

696
00:53:10,580 --> 00:53:15,073
"Mi vida se ha vuelto agradecida..."

697
00:53:45,165 --> 00:53:52,165
"Me quedaré contigo toda la vida
con todas tus alegrías y tristezas..."

698
00:53:54,514 --> 00:54:01,514
"Mantendré mi mano en
tu mano durante toda mi vida.."

699
00:54:03,782 --> 00:54:10,782
"Me quedaré contigo toda la vida
con todas tus alegrías y tristezas..."

700
00:54:12,988 --> 00:54:19,988
"Mantendré mi mano en
tu mano durante toda mi vida.."

701
00:54:21,909 --> 00:54:25,434
"De tu toque..."

702
00:54:26,488 --> 00:54:29,455
"De sus deseos y oraciones..."

703
00:54:29,532 --> 00:54:33,343
"De tu toque..."

704
00:54:33,420 --> 00:54:35,568
"De sus deseos y oraciones..."

705
00:54:35,645 --> 00:54:40,043
"Tantas fotos de
felicidad dibujada en nuestro corazón.."

706
00:54:40,247 --> 00:54:43,033
"Mi vida se ha vuelto agradecida..."

707
00:54:44,636 --> 00:54:48,246
"Mi vida se ha vuelto agradecida..."

708
00:54:49,658 --> 00:54:54,176
"Hoy he comenzado
una nueva vida contigo..."

709
00:54:54,253 --> 00:54:58,830
"Todo parece
ser un sueño para mis ojos..."

710
00:54:58,907 --> 00:55:03,477
"Hoy he comenzado
una nueva vida contigo..."

711
00:55:03,554 --> 00:55:08,047
"Todo parece
ser un sueño para mis ojos..."

712
00:55:08,124 --> 00:55:12,647
"Esas sonrisas de tu
rostro y palabras de tus ojos.."

713
00:55:12,724 --> 00:55:17,163
"Esas sonrisas de tu
rostro y palabras de tus ojos.."

714
00:55:17,240 --> 00:55:21,563
"Había dibujado tantos
Imágenes de felicidad.."

715
00:55:21,825 --> 00:55:24,368
"Mi vida se ha vuelto agradecida..."

716
00:55:24,684 --> 00:55:29,138
"Mi vida se ha vuelto agradecida..."

717
00:55:31,087 --> 00:55:33,854
"Mi vida se ha vuelto agradecida..."

718
00:55:35,634 --> 00:55:39,702
"Mi vida se ha vuelto agradecida..."

719
00:55:47,910 --> 00:55:48,877
Hola.

720
00:55:48,877 --> 00:55:51,170
Hola padre soy Mina.

721
00:56:09,716 --> 00:56:11,097
¿Llamaste a tu padre?

722
00:56:12,597 --> 00:56:15,121
¿Y otra vez te había cortado la llamada?

723
00:56:18,150 --> 00:56:20,130
hoy me falta
mis padres mucho.

724
00:56:21,923 --> 00:56:23,462
Cuando una niña queda embarazada...

725
00:56:23,978 --> 00:56:26,033
...solía ir a vivir
en la casa de su padre.

726
00:56:27,364 --> 00:56:29,544
Hoy si mis padres fueran
presente estaría encantado.

727
00:56:32,300 --> 00:56:33,645
Pero mírame...

728
00:56:35,146 --> 00:56:40,000
No sólo había dejado mi casa
pero también había dejado a mis padres.

729
00:56:42,260 --> 00:56:46,688
No te preocupes nuestro bebe
nos llevará de regreso a ellos.

730
00:56:47,506 --> 00:56:49,974
Mina, verás eso.
al ver a su nieto...

731
00:56:50,167 --> 00:56:55,328
..nos aceptarán con él también.

732
00:56:56,154 --> 00:56:57,689
Preguntémosle sobre esto.

733
00:56:58,700 --> 00:56:59,836
¿Qué hay de ti, joven?

734
00:57:00,261 --> 00:57:02,778
¿Podrás ganar?
el corazón de tu abuelo?

735
00:57:03,178 --> 00:57:05,068
¿Tú también podrás
¿Para poner fin a nuestra guerra fría?

736
00:57:05,145 --> 00:57:07,170
¿Qué pasó? Di algo.

737
00:57:07,526 --> 00:57:11,243
Vaya, es increíble... Él está diciendo que sí.

738
00:57:12,340 --> 00:57:13,820
En realidad él es como
inteligente como su padre.

739
00:57:14,997 --> 00:57:17,049
Preguntémosle... Oye,
¿Tengo razón joven...?

740
00:57:17,129 --> 00:57:19,551
Oh... ha empezado
para patear antes de tiempo.

741
00:57:19,968 --> 00:57:23,576
Qué tipo tan estúpido.

742
00:57:23,656 --> 00:57:26,906
oye no hables mal
sobre mi hijo alguna vez..

743
00:57:27,800 --> 00:57:28,920
Él es mi vida.

744
00:57:29,580 --> 00:57:30,680
Él también es mi vida.

745
00:57:30,969 --> 00:57:33,953
¿Conoces a Mina, que ahora
¿Todos mis sueños son con respecto a él?

746
00:57:34,080 --> 00:57:38,280
Y mi mayor sueño es que
él nos llevará cerca de tus padres.

747
00:57:39,340 --> 00:57:40,980
Mi hijo definitivamente
cumple tus sueños.

748
00:57:44,329 --> 00:57:45,428
¿Qué pasó Mina?

749
00:57:46,616 --> 00:57:47,675
Se está volviendo muy doloroso.

750
00:57:49,602 --> 00:57:51,778
Vaya, mira nuestro hijo es tan obediente.

751
00:57:51,928 --> 00:57:53,450
El esta listo para tomar
una acción inmediata.

752
00:57:53,785 --> 00:57:55,993
Rohit, me siento fuera de control.

753
00:57:56,211 --> 00:57:57,645
Por favor llévame al hospital.

754
00:58:18,991 --> 00:58:21,134
¿Qué ha pasado Rohit?

755
00:58:21,339 --> 00:58:25,079
No sé que Mina había estado
llevado al O.T. durante cerca de 4 horas.

756
00:58:25,659 --> 00:58:27,999
¿4 horas en tiempo extra? - Sí, esa es la cosa.

757
00:58:28,637 --> 00:58:29,839
Estoy muy tenso ahora.

758
00:58:30,480 --> 00:58:33,439
No te preocupes lo harás
Definitivamente escucharé una buena noticia.

759
00:58:35,639 --> 00:58:36,639
Doctor.

760
00:58:40,390 --> 00:58:41,390
Doctor.

761
00:58:41,466 --> 00:58:43,971
has sido bendecido
con un niño.

762
00:58:44,364 --> 00:58:47,187
Has sido bendecida con un bebé.
Felicitaciones. - Gracias.

763
00:58:47,345 --> 00:58:48,579
Entonces, ¿cómo está mi esposa ahora?

764
00:58:48,781 --> 00:58:50,191
Entonces, ¿cómo está mi esposa ahora?

765
00:58:50,310 --> 00:58:51,550
El doctor Malik hablará con usted.

766
00:58:56,750 --> 00:59:00,429
Dr. Malik, son más de 4 horas en quirófano.

767
00:59:00,757 --> 00:59:01,757
¿Mi esposa está a salvo?

768
00:59:01,917 --> 00:59:05,282
Lo siento.
El estado de Meena es muy crítico.

769
00:59:05,354 --> 00:59:07,566
¿Qué? ¿Qué está diciendo Dra.
¿Banerjee?

770
00:59:07,773 --> 00:59:11,456
Habíamos dado todo el esfuerzo
pero debido a una intensa interna...

771
00:59:11,529 --> 00:59:14,461
..sangrando no teníamos otra salida.

772
00:59:14,533 --> 00:59:17,464
Pero doctor... tenía
Se lo dije a Mina.

773
00:59:18,263 --> 00:59:20,246
..habrá muchas complicaciones
después de su entrega.

774
00:59:20,769 --> 00:59:23,710
Pero ella había dicho que un niño
es muy esencial para su vida.

775
00:59:24,262 --> 00:59:26,709
Por eso había arriesgado su vida.

776
00:59:26,909 --> 00:59:29,190
Pero ¿por qué no lo hiciste?
dime todo esto antes?

777
00:59:29,807 --> 00:59:31,311
Meena guarda este secreto.

778
00:59:33,949 --> 00:59:38,109
Sr. Banerjee, el estado de salud
de Mina se está poniendo muy crítico.

779
00:59:38,758 --> 00:59:42,220
Por favor no pierdas el tiempo,
sólo ve y reúnete con ella.

780
00:59:42,616 --> 00:59:45,097
..porque pienso que
ella quiere decirte algo.

781
01:00:23,650 --> 01:00:25,230
¿Por qué habías hecho esto Mina?

782
01:00:26,610 --> 01:00:29,970
¿Por qué te habías escondido?
todo esto de mi parte? ¿Por qué?

783
01:00:31,880 --> 01:00:37,821
Por cumplir nuestro sueño
él es nuestros deseos y nuestra fe.

784
01:00:39,245 --> 01:00:44,751
Él podrá superar
La ira y el dolor de mis padres.

785
01:00:46,136 --> 01:00:50,161
Definitivamente lo será
capaz de ganar sus corazones.

786
01:00:51,530 --> 01:00:52,730
También hubo otros
maneras de ganarse su corazón.

787
01:00:55,986 --> 01:00:57,978
¿Pero por qué habías tomado
¿Esta decisión equivocada Mina?

788
01:00:58,250 --> 01:01:00,050
Eres muy malo.

789
01:01:01,630 --> 01:01:02,769
Eres muy malo.

790
01:01:02,902 --> 01:01:09,145
¿Me dirás adiós?
¿Con esta cara de enojo?

791
01:01:12,590 --> 01:01:13,929
Mina, no me dejes solo.

792
01:01:14,769 --> 01:01:16,429
rohit no quiero
dejarte tampoco.

793
01:01:21,523 --> 01:01:23,735
..Lo último que
Estoy muy descontento por eso.

794
01:01:25,230 --> 01:01:27,250
..no podré ver
mis padres por última vez.

795
01:01:30,415 --> 01:01:34,720
se que mis padres
Todavía estás enojado conmigo.

796
01:01:37,410 --> 01:01:40,570
Rohit por favor
capaz de cumplir mi último deseo?

797
01:01:43,533 --> 01:01:47,725
Siempre que obtengas el
Oportunidad de volver a la India.

798
01:01:48,599 --> 01:01:51,014
..hacer que mi hijo conozca a mis padres.

799
01:01:52,593 --> 01:01:57,975
deseo desde mi corazon
que lo conseguirá todo..

800
01:01:58,131 --> 01:02:00,510
..la bendición y el amor de
su abuelo y su abuela..

801
01:02:00,978 --> 01:02:03,411
..Y también aceptar
usted como su yerno.

802
01:02:06,758 --> 01:02:09,066
¿Podrás cumplir mi sueño?

803
01:02:10,205 --> 01:02:11,703
¿Decir? ¿Me lo prometes?

804
01:02:12,155 --> 01:02:16,617
Sí, hago esta promesa,
que cumpliré todos tus deseos.

805
01:02:19,424 --> 01:02:20,934
¿Cumplirás mi deseo más?

806
01:02:22,251 --> 01:02:23,330
Sí, digamos.

807
01:02:23,580 --> 01:02:24,760
Volverás a casarte.

808
01:02:25,743 --> 01:02:28,507
No Mina, no digas así.

809
01:02:31,215 --> 01:02:32,938
podré cumplir
su deseo Mina.

810
01:02:33,257 --> 01:02:34,836
Por favor no me digas esto.

811
01:02:36,088 --> 01:02:40,065
Mina estos ojos, esta cara..

812
01:02:40,338 --> 01:02:44,717
..este amor estará ahí
en mi corazón para toda la vida.

813
01:02:47,169 --> 01:02:52,808
Cada vez que ella viene a esta tierra,
ella vendrá por mí.

814
01:02:53,612 --> 01:02:56,064
Para eso puedo esperar
durante varias vidas.

815
01:03:18,210 --> 01:03:19,909
Meena.

816
01:03:47,339 --> 01:03:52,178
De esta manera perdí a tu madre para siempre.

817
01:03:55,500 --> 01:03:58,820
Vamos Rony, es tarde... ve a dormir.

818
01:04:09,816 --> 01:04:14,509
Madre... Madre... Vuelve madre.

819
01:04:14,904 --> 01:04:19,720
Si regresas entonces mi abuelo
No me enojaré con mi padre.

820
01:04:20,139 --> 01:04:23,960
Vuelve Madre.
Por favor madre... por favor.

821
01:04:24,539 --> 01:04:26,700
Dios por favor devuélveme a mi Madre.

822
01:04:28,160 --> 01:04:32,599
Madre por favor... vuelve Madre.

823
01:05:01,045 --> 01:05:04,922
Momia.
- Ronny.

824
01:05:53,176 --> 01:05:55,065
Oye que ha pasado?

825
01:05:55,610 --> 01:05:56,690
Hola reena.

826
01:06:09,219 --> 01:06:11,500
Imposible. Simplemente imposible.

827
01:06:12,056 --> 01:06:16,489
todavía no puedo creer
¿Si he visto un fantasma o no?

828
01:06:17,449 --> 01:06:18,843
Yo también me sorprendí.

829
01:06:19,063 --> 01:06:21,288
¿Por qué no crees?

830
01:06:21,612 --> 01:06:23,047
No sabes que Mina
y Rina son hermanas gemelas.

831
01:06:23,070 --> 01:06:25,965
Lo sé pero no lo hice
saber que son gemelos.

832
01:06:26,331 --> 01:06:27,365
Mina no me dijo eso...

833
01:06:27,811 --> 01:06:31,267
me familiaricé con todo
al ver las fotos excepto Rina.

834
01:06:31,823 --> 01:06:34,776
Ella siempre decía que cuando
¡Si la ves te sorprenderás!

835
01:06:35,055 --> 01:06:39,290
¡Dios mío..! ¡Qué cosa tan impactante!

836
01:06:39,940 --> 01:06:42,279
¿Por qué Mina no te lo dijo?

837
01:06:42,940 --> 01:06:44,679
..porque se lo había dicho
ella para no informar.

838
01:06:44,969 --> 01:06:45,969
¿Dijiste eso?

839
01:06:46,135 --> 01:06:47,468
Sí... ¿por qué?

840
01:06:47,686 --> 01:06:49,361
Quería darte una sorpresa.

841
01:06:49,680 --> 01:06:53,128
Ambos habíamos planeado eso
Un día ambos usaremos lo mismo.

842
01:06:53,206 --> 01:06:54,803
..Y vendrá frente a ti.

843
01:06:57,199 --> 01:06:58,419
Pero eso no sucedió.

844
01:06:58,687 --> 01:07:00,926
Déjalo... después de todo
Te he sorprendido.

845
01:07:01,083 --> 01:07:04,051
Él ya había reconocido
usted como su madre.

846
01:07:07,918 --> 01:07:09,380
Hola abuelo.

847
01:07:09,931 --> 01:07:13,412
tu tambien habias dicho
mucho a mi padre eso.

848
01:07:14,019 --> 01:07:17,519
..no aceptaré
tu como mi yerno..

849
01:07:18,899 --> 01:07:21,339
.. Pero tienes que aceptar eso ahora.

850
01:07:21,635 --> 01:07:24,446
Ahora tienes que amar también a mi padre.

851
01:07:24,539 --> 01:07:26,639
..porque mi madre ha vuelto.

852
01:07:26,727 --> 01:07:28,320
¿Qué pasó abuelo?

853
01:07:28,408 --> 01:07:31,930
¿Comprendido? ¿Puedo llamar a mi madre?

854
01:07:32,019 --> 01:07:34,099
Oye... Ella no es tu madre.

855
01:07:34,152 --> 01:07:35,446
No..ella es mi madre.. - Cállate.

856
01:07:35,500 --> 01:07:36,759
¿Estoy diciendo que ella no es tu madre?

857
01:07:36,783 --> 01:07:40,567
Había visto la foto de mi madre,
entonces ella es mi madre.

858
01:07:40,721 --> 01:07:44,124
Hola, estúpido. Eso es.
No tu madre, esa es Rina.

859
01:07:44,359 --> 01:07:46,480
¿Me estás mintiendo?
..Ella es mi madre.

860
01:07:46,589 --> 01:07:48,719
Piérdete. Sal de aquí.

861
01:07:49,033 --> 01:07:51,177
.. ¡Cada vez me llama madre!

862
01:07:51,286 --> 01:07:53,403
Momia.

863
01:07:58,429 --> 01:08:01,169
¿Qué sucedió?
¿Por qué lloras?

864
01:08:02,369 --> 01:08:03,369
¿No eres mi madre?

865
01:08:04,029 --> 01:08:05,889
¿Por qué? ¿Por qué dices esto?

866
01:08:10,089 --> 01:08:12,529
Él había dicho que
no eres mi madre.

867
01:08:12,584 --> 01:08:14,553
¿Ahora dices que eres mi madre o no?

868
01:08:14,670 --> 01:08:16,221
Sí... soy tu madre.

869
01:08:16,816 --> 01:08:18,813
informaré a todos
que soy tu madre.

870
01:08:18,868 --> 01:08:20,868
¿En realidad? ..Sí...de verdad.

871
01:08:26,195 --> 01:08:27,341
Así que... ven y siéntate.

872
01:08:28,168 --> 01:08:29,807
No llorarás más.

873
01:08:30,618 --> 01:08:31,618
Buen chico.

874
01:08:35,000 --> 01:08:36,000
¿Qué estás mirando?

875
01:08:36,618 --> 01:08:40,000
te habia visto en una foto
por eso te estoy mirando.

876
01:08:50,828 --> 01:08:57,828
Madre eres tan hermosa.

877
01:09:02,488 --> 01:09:03,488
¿En realidad?

878
01:09:03,765 --> 01:09:04,765
Madre ahora que tu
He vuelto a casa entonces.

879
01:09:04,856 --> 01:09:06,127
¿Mi abuelo no
¿Enojarme con mi padre o no?

880
01:09:06,158 --> 01:09:07,158
No... nunca.

881
01:09:07,167 --> 01:09:09,999
Cuando eras una estrella en el cielo, papi
y te extrañé mucho.

882
01:09:09,999 --> 01:09:10,621
¿En realidad?
- Sí.

883
01:09:10,621 --> 01:09:12,739
Hablaría con la estrella todos los días.
y luego reza y vete a dormir.

884
01:09:12,739 --> 01:09:13,185
¿Y tu papá?

885
01:09:13,185 --> 01:09:14,918
papá se sentaba enfrente
de tu foto y sigue buscando.

886
01:09:14,948 --> 01:09:16,393
¿En realidad?
- Sí.

887
01:09:16,463 --> 01:09:19,069
Ya sabes mami
papá te quiere mucho.

888
01:09:19,304 --> 01:09:21,558
¿En realidad?
- Sí.

889
01:09:21,638 --> 01:09:24,817
¿Nunca nos dejarás y te irás de nuevo?

890
01:09:25,010 --> 01:09:26,510
No, nunca.

891
01:09:43,948 --> 01:09:44,948
¿Quién puso todo esto aquí?

892
01:09:45,158 --> 01:09:46,436
¿Qué es?

893
01:09:46,984 --> 01:09:49,571
¿Qué estás mirando? Prepararse.

894
01:09:49,849 --> 01:09:50,849
Todo está listo.

895
01:09:51,046 --> 01:09:55,995
Sí, eso es lo que estaba mirando.

896
01:09:56,395 --> 01:09:59,414
Muy bien. ¡Eres tan sistemático!

897
01:10:00,229 --> 01:10:01,429
Porque te gusta ser sistemático.

898
01:10:02,800 --> 01:10:03,800
Como levantarse a tiempo.

899
01:10:04,800 --> 01:10:06,189
Comer a tiempo.

900
01:10:06,988 --> 01:10:08,429
Y luego llegar a la oficina a tiempo.

901
01:10:09,328 --> 01:10:11,309
Pero tengo ganas de cambiar
el sistema hoy.

902
01:10:11,620 --> 01:10:12,835
¿Qué?

903
01:10:12,914 --> 01:10:15,628
No estoy de humor para el cargo.

904
01:10:15,988 --> 01:10:17,069
Rohit... no seas travieso.

905
01:10:17,828 --> 01:10:19,408
Hoy tengo ganas de.

906
01:10:22,420 --> 01:10:23,420
¿Qué es?

907
01:10:24,319 --> 01:10:25,520
¿Por qué no estás listo todavía?

908
01:10:25,960 --> 01:10:26,960
Todo está listo.

909
01:10:28,445 --> 01:10:31,085
¿Entonces pusiste todo esto aquí?

910
01:10:31,168 --> 01:10:32,968
Por supuesto que lo hice.

911
01:10:33,600 --> 01:10:35,939
¿Cómo supiste eso?
¿Me gusta todo lo sistemático?

912
01:10:37,238 --> 01:10:38,238
¡Lo sé todo!

913
01:10:39,538 --> 01:10:40,538
En realidad.

914
01:10:40,899 --> 01:10:42,420
¿Qué más me gusta, dime?

915
01:10:43,560 --> 01:10:45,220
Ese... tu color favorito es el negro.

916
01:10:45,399 --> 01:10:46,399
Tu hobby es la fotografía.

917
01:10:46,476 --> 01:10:50,265
te gusta rabindra
Sangeet y también natillas.

918
01:10:51,309 --> 01:10:54,355
Lo que Mina solía hacer
para ti en tus cumpleaños!

919
01:10:56,090 --> 01:10:57,350
Feliz cumpleaños.

920
01:10:58,993 --> 01:11:02,248
Gracias... Me había olvidado de mí mismo.

921
01:11:02,371 --> 01:11:04,355
Ahora toma las natillas
y prepárate rápido.

922
01:11:12,556 --> 01:11:15,799
rina... no puedo parar
Pensando en Mina hoy.

923
01:11:17,526 --> 01:11:21,826
Después de ella, nadie ha
Me saludó así en mi cumpleaños.

924
01:11:30,550 --> 01:11:31,850
Hoy es mi cumpleaños.

925
01:11:32,272 --> 01:11:33,274
Ah, de verdad.

926
01:11:34,090 --> 01:11:35,570
Perdí a mis padres en mi infancia.

927
01:11:36,590 --> 01:11:38,270
Por eso nunca lo conseguí
sus bendiciones o su amor.

928
01:11:39,318 --> 01:11:42,038
Hoy has llenado ese vacío.

929
01:11:42,989 --> 01:11:43,989
Bendito seas hijo, sé feliz.

930
01:11:45,850 --> 01:11:47,650
Mis bendiciones siempre estarán contigo.

931
01:11:56,315 --> 01:11:57,881
Padre... - No.

932
01:11:59,090 --> 01:12:02,674
El que no puedo aceptar de verdad,
No puedo bendecirlo.

933
01:12:05,207 --> 01:12:06,403
Tampoco tengas esperanzas.

934
01:12:18,841 --> 01:12:20,855
No estés triste por mi
El comportamiento de mi hermano, Rohit.

935
01:12:21,139 --> 01:12:22,420
En realidad lo es.

936
01:12:23,017 --> 01:12:25,813
Sé que su bendición
está en su ira.

937
01:12:27,888 --> 01:12:29,294
Está bien, está bien.

938
01:12:30,300 --> 01:12:32,920
Dios también te ayudará a pasar esta prueba.

939
01:12:34,285 --> 01:12:35,526
Rohit.

940
01:12:39,350 --> 01:12:41,789
Hice esto para el marido de Mina.

941
01:12:42,659 --> 01:12:46,841
No pude dártelo en
la boda, así que si lo aceptas ahora.

942
01:12:46,931 --> 01:12:48,699
Estaría muy feliz.

943
01:12:49,310 --> 01:12:52,470
No me malinterpretes madre,
pero no puedo aceptar este regalo.

944
01:12:55,250 --> 01:12:58,592
Cuando el padre aceptará
yo como su yerno..

945
01:12:59,468 --> 01:13:02,229
..ese día estaré feliz
quítale esto.

946
01:13:09,529 --> 01:13:12,029
no deberías comportarte
con él así hoy.

947
01:13:12,550 --> 01:13:16,301
Había venido con tanta esperanza y contigo.

948
01:13:16,379 --> 01:13:18,262
Lo que es cierto es lo que he dicho.

949
01:13:18,978 --> 01:13:22,597
Lo que sea, pero no está bien
faltarle el respeto así todo el tiempo.

950
01:13:22,761 --> 01:13:25,002
Me quitó a mi hija.

951
01:13:25,080 --> 01:13:26,730
Eso nunca lo olvidaré.

952
01:13:26,948 --> 01:13:32,148
¿De qué sirve recordar?
eso... es mejor olvidarlo todo.

953
01:13:32,440 --> 01:13:35,874
Tú puedes olvidarlo, pero yo no.

954
01:13:51,529 --> 01:13:52,529
Rohit.

955
01:13:54,390 --> 01:13:55,390
Rohit.

956
01:13:55,869 --> 01:13:56,869
Rohit.

957
01:13:57,470 --> 01:13:58,470
Rohit despierta.

958
01:13:58,470 --> 01:13:59,014
Ah, espera un rato.
Déjame dormir un poco más.

959
01:13:59,014 --> 01:13:59,804
Rohit.

960
01:13:59,804 --> 01:14:00,804
Rohit... - Por favor, déjame.

961
01:14:00,909 --> 01:14:01,909
Rohit.

962
01:14:02,129 --> 01:14:06,994
Tomaré el té un rato más tarde, Mina.

963
01:14:14,920 --> 01:14:16,159
Rohit... Rohit.

964
01:14:27,790 --> 01:14:29,252
rina...tú.

965
01:14:29,670 --> 01:14:30,670
Tu té.

966
01:14:30,710 --> 01:14:31,989
¿No has tomado té?

967
01:14:32,250 --> 01:14:35,307
tenemos una reunion
con motores Roy y Roy!

968
01:14:35,550 --> 01:14:37,190
Tomará tiempo
¡Ir a Calcuta también!

969
01:14:37,810 --> 01:14:39,449
Iré y prepararé el desayuno.

970
01:14:42,380 --> 01:14:45,220
¿Qué querido? Algo.

971
01:14:45,220 --> 01:14:46,107
¡Oh hermano Priyo!

972
01:14:46,107 --> 01:14:48,904
Está bien... ¡pasan cosas como esta!

973
01:14:48,904 --> 01:14:49,778
¿Quieres parar?

974
01:14:49,778 --> 01:14:51,709
Está bien... me detendré.

975
01:14:51,780 --> 01:14:53,178
¡Prepararse!

976
01:14:54,215 --> 01:14:56,288
Ven Ronny... ¡ven a jugar!

977
01:14:56,359 --> 01:14:57,389
¡Ven a jugar aquí Ronny!

978
01:14:57,534 --> 01:14:58,534
Venir.

979
01:15:01,399 --> 01:15:02,399
¿Qué estás jugando?

980
01:15:02,579 --> 01:15:04,139
Estamos jugando a la carambola, ¿jugarás tú?

981
01:15:04,460 --> 01:15:06,599
Pero no sé jugar.

982
01:15:06,675 --> 01:15:08,311
No lo sabes.

983
01:15:08,964 --> 01:15:10,343
¡Extranjero jugando carambola!

984
01:15:10,420 --> 01:15:11,420
¿Me enseñarás?

985
01:15:11,420 --> 01:15:13,279
Sí, te enseñaremos. - Ven y siéntate.

986
01:15:16,300 --> 01:15:18,100
¿Cuáles de ellos tienen puntos?

987
01:15:18,640 --> 01:15:22,327
Los blancos tienen 2 puntos,
y el negro es por 1 punto.

988
01:15:22,406 --> 01:15:24,060
Y el rojo es por 5 puntos.

989
01:15:24,100 --> 01:15:25,100
¡Entonces golpearé al rojo!

990
01:15:25,841 --> 01:15:27,528
¡El chico tiene cerebro!

991
01:15:27,619 --> 01:15:29,619
Dámelo... - Toma.

992
01:15:30,438 --> 01:15:32,659
No, no, ahí no..
- En la línea.

993
01:15:32,735 --> 01:15:34,359
Desde aquí.

994
01:15:40,867 --> 01:15:42,298
Lentamente... lentamente.

995
01:15:47,470 --> 01:15:49,576
Desde aquí.

996
01:16:00,051 --> 01:16:01,871
Maestro, la gente de la tienda ha llegado.

997
01:16:02,685 --> 01:16:03,869
Diles que se sienten.

998
01:16:13,938 --> 01:16:16,675
Vaya señor, ¿por qué no?
¡ve a enseñarle tú mismo!

999
01:16:17,640 --> 01:16:18,640
¿Enseñar a quién?

1000
01:16:18,734 --> 01:16:20,470
¡Por qué, querido Ronny!

1001
01:16:21,441 --> 01:16:23,135
Como si fuera a aprender.

1002
01:16:25,649 --> 01:16:28,789
¡Muy bien Ronny!
Maravilloso trabajo.

1003
01:16:28,864 --> 01:16:30,346
¿Quién dijiste que había venido?

1004
01:16:30,528 --> 01:16:33,123
Umm.. si.. quien había venido.. umm.

1005
01:16:33,671 --> 01:16:35,106
¡Sin cerebro!

1006
01:16:35,233 --> 01:16:36,462
La gente de la tienda, ¿verdad?

1007
01:16:36,538 --> 01:16:38,546
Sí, sí. Gente de la tienda, vengan.

1008
01:16:41,050 --> 01:16:42,510
¡Muy bien Ronny!

1009
01:16:42,586 --> 01:16:44,801
¡Estás jugando muy bien!

1010
01:16:57,612 --> 01:16:59,034
Ay yerno... ¡habrás venido!

1011
01:16:59,110 --> 01:17:00,110
Sí, tío Rohu.

1012
01:17:00,112 --> 01:17:01,252
Llegamos un poco tarde.

1013
01:17:01,329 --> 01:17:02,329
¿Dónde está Ronny?

1014
01:17:02,692 --> 01:17:06,113
La señora le ha dado de comer y ahora
está en su habitación, poniéndolo a dormir.

1015
01:17:06,350 --> 01:17:09,409
¿Ronny ha comido? ¡Eso es extraño!

1016
01:17:09,484 --> 01:17:11,274
Ven, yo preparo la comida.

1017
01:17:11,350 --> 01:17:13,668
No, Rohu, primero iré a encontrarme con Ronny.

1018
01:17:13,844 --> 01:17:14,974
Hermano Priyo.

1019
01:17:15,050 --> 01:17:18,186
No, es tarde..yo
no come.. se va a la cama.

1020
01:17:18,257 --> 01:17:19,510
Bueno buenas noches! - Buenas noches.

1021
01:17:19,701 --> 01:17:20,983
Ven tío Rohu.

1022
01:17:26,148 --> 01:17:27,148
¿Está dormido?

1023
01:17:27,210 --> 01:17:28,210
Sí.

1024
01:17:28,307 --> 01:17:30,811
Genial... ¡increíble!

1025
01:17:31,009 --> 01:17:33,482
Nunca ha comido sin
yo.. ni me he ido a dormir.

1026
01:17:33,758 --> 01:17:35,266
¿Te molestó?
- No.

1027
01:17:35,878 --> 01:17:37,973
¡Puedo manejar a niños así!

1028
01:17:38,136 --> 01:17:39,136
¿Es eso así?

1029
01:17:40,010 --> 01:17:41,210
Ven, te daré la cena. - Venir.

1030
01:17:44,300 --> 01:17:45,300
Gracias.

1031
01:17:45,376 --> 01:17:46,531
Aquí, empieza.

1032
01:17:46,911 --> 01:17:47,923
¿Has comido?

1033
01:17:47,999 --> 01:17:49,597
No, te estaba esperando.

1034
01:17:49,673 --> 01:17:51,000
Entonces ven, comeremos juntos.

1035
01:17:55,116 --> 01:17:56,962
no puedo entender
¡Por dónde empezar!

1036
01:17:57,900 --> 01:17:59,340
¡Cuánto tiempo para esto!

1037
01:17:59,886 --> 01:18:01,209
¿Cómo encontraste esposa entonces?

1038
01:18:02,282 --> 01:18:03,485
Ella era muy diferente.

1039
01:18:04,356 --> 01:18:06,465
No hay opción de elegir,
después de que la vi.

1040
01:18:07,583 --> 01:18:09,028
¡Amor a primera vista!

1041
01:18:09,336 --> 01:18:10,452
¡Ah, de verdad!

1042
01:18:11,071 --> 01:18:13,169
Sí... entonces, ¿por qué no?
¿Encontraste a tu alma gemela?

1043
01:18:13,246 --> 01:18:16,290
No me he enamorado a primera vista
¡es por eso! - ¡Ah, de verdad!

1044
01:18:16,669 --> 01:18:18,859
Entonces, ¿qué clase de hombre quieres?

1045
01:18:20,239 --> 01:18:23,779
Por supuesto... inteligente, guapo...

1046
01:18:24,142 --> 01:18:27,998
.. con una personalidad gallarda
y quien me amará mucho.

1047
01:18:28,074 --> 01:18:29,172
Oh.

1048
01:18:34,384 --> 01:18:36,521
Rina... escucha.

1049
01:18:36,847 --> 01:18:37,907
he decidido que
Yo conseguiré tu boda..

1050
01:18:37,930 --> 01:18:39,824
..finalizado el día de la boda de Chumki.

1051
01:18:40,400 --> 01:18:41,480
Pero padre.

1052
01:18:41,553 --> 01:18:44,517
¡Sin peros! no tengo
¡Ven a tomar tu opinión!

1053
01:18:44,590 --> 01:18:46,417
Te cuento mi decisión.

1054
01:18:46,740 --> 01:18:49,079
¡Me gusta el chico y se ve muy lindo!

1055
01:18:51,820 --> 01:18:54,300
¡Dime cuál te gusta!

1056
01:18:54,583 --> 01:18:55,583
¡Di ahora!

1057
01:18:55,586 --> 01:18:56,641
¡Eres mono!

1058
01:18:57,954 --> 01:18:59,700
Muy bien... ¡Yo también te atraparé!

1059
01:19:05,300 --> 01:19:06,539
¡Qué estás haciendo Rina!

1060
01:19:06,742 --> 01:19:08,357
¿Por qué tanto chile en polvo?

1061
01:19:08,419 --> 01:19:09,419
¡Una samosa especial!

1062
01:19:09,469 --> 01:19:10,739
Para nuestro invitado especial.

1063
01:19:10,940 --> 01:19:12,107
¿Qué invitado especial?

1064
01:19:14,535 --> 01:19:18,765
Para tu dulce yerno,
¡una samosa picante!

1065
01:19:18,989 --> 01:19:21,185
¡Qué! ¡Le quemará la boca!

1066
01:19:21,262 --> 01:19:23,760
¡Déjalo! ¡Eso es lo que quiero!

1067
01:19:24,425 --> 01:19:30,905
¡Intentando hacerme una broma! el lo hará
Sepan que hoy, ¡qué bromas son!

1068
01:19:39,203 --> 01:19:41,561
Aquí tengo samosas calientes para ti.

1069
01:19:42,210 --> 01:19:43,686
Ven, comamos juntos.

1070
01:19:43,764 --> 01:19:48,123
Un minuto, déjame terminar esto.
- Qué pasó, cómelo.

1071
01:19:48,200 --> 01:19:50,313
No, deja esto y ven a comer ahora.

1072
01:19:52,750 --> 01:19:53,869
Tú comes, yo tendré.

1073
01:19:54,090 --> 01:19:55,310
No, no... este es para ti.

1074
01:19:55,710 --> 01:19:56,710
Tengo para mi aquí.

1075
01:20:00,077 --> 01:20:03,113
Come uno solo... tendremos
¡Llamar a los bomberos!

1076
01:20:03,720 --> 01:20:05,000
¿Por qué no comes?

1077
01:20:05,081 --> 01:20:06,700
¿Ronnie?
- Sí padre.

1078
01:20:06,781 --> 01:20:07,935
Ven aquí por favor.

1079
01:20:10,837 --> 01:20:11,837
Toma, toma esta samosa.

1080
01:20:11,840 --> 01:20:13,660
No, no.. esto es para ti, tú comes.

1081
01:20:15,177 --> 01:20:17,378
Debe haber algo mal.

1082
01:20:18,020 --> 01:20:19,020
¡Comer! ¡Comer!

1083
01:20:19,098 --> 01:20:20,874
Toma Ronny, toma uno más.

1084
01:20:20,953 --> 01:20:22,276
No padre, no quiero.

1085
01:20:22,840 --> 01:20:23,840
¡Tú comes!

1086
01:20:24,140 --> 01:20:25,140
Sí.

1087
01:20:25,224 --> 01:20:26,849
Un minuto... - ¿Dónde?

1088
01:20:26,980 --> 01:20:27,980
¡Quiero un poco de agua!

1089
01:20:28,054 --> 01:20:29,605
¿Por qué necesitas agua de repente?

1090
01:20:29,680 --> 01:20:30,680
Espera, lo conseguiré.

1091
01:20:40,524 --> 01:20:41,524
Come ahora.

1092
01:20:50,034 --> 01:20:51,038
¡Lindo!

1093
01:20:55,338 --> 01:20:56,445
Muy lindo.

1094
01:20:58,508 --> 01:20:59,695
¡Tú también comes!

1095
01:21:04,789 --> 01:21:05,823
Seguir.

1096
01:21:07,503 --> 01:21:08,709
Aquí tienes.

1097
01:21:18,565 --> 01:21:21,944
Toma un poco de agua.

1098
01:21:23,216 --> 01:21:24,950
Entiende ahora, ¿por qué tomé el agua?

1099
01:21:25,738 --> 01:21:27,261
¡Y la samosa también estuvo muy rica!

1100
01:21:48,523 --> 01:21:50,462
Rina... toma tu comida.

1101
01:21:50,539 --> 01:21:51,539
No hay necesidad.

1102
01:21:52,327 --> 01:21:54,043
Mi estómago si está lleno de
toda el agua que he tomado.

1103
01:21:54,708 --> 01:21:56,528
No te enojes, por favor come.

1104
01:21:56,857 --> 01:21:58,778
No tengo hambre. ¡No comeré!

1105
01:22:00,539 --> 01:22:02,659
Mamá, si no lo haces
¡Come entonces yo tampoco comeré!

1106
01:22:04,039 --> 01:22:05,819
Y si Ronny no come,
¡Entonces yo tampoco lo haré!

1107
01:22:07,140 --> 01:22:08,460
creo que tendré
¡Volver al hospital!

1108
01:22:09,911 --> 01:22:13,969
Porque el dolor de la úlcera duele,
si no como.

1109
01:22:14,359 --> 01:22:16,260
Antes de las comidas,
Tengo que tomar estos medicamentos.

1110
01:22:18,000 --> 01:22:20,100
Tuve que ser admitido
al hospital dos veces antes.

1111
01:22:20,178 --> 01:22:22,109
¡Dos veces!

1112
01:22:23,242 --> 01:22:25,346
Una vez más ahora.

1113
01:22:27,513 --> 01:22:28,513
Ven Ronny.

1114
01:22:28,614 --> 01:22:32,249
¡Esperar! Dar.

1115
01:22:32,969 --> 01:22:34,164
¡Eso es como una buena chica!

1116
01:22:34,451 --> 01:22:35,989
¡Muy bien!

1117
01:22:52,349 --> 01:22:55,250
Y conoces a Rina,
cuando estoy molesto y no como..

1118
01:22:55,563 --> 01:22:58,388
...¡entonces Rohit me alimenta él mismo!

1119
01:22:59,539 --> 01:23:01,139
¡Cuídame bien!

1120
01:23:01,217 --> 01:23:02,274
Aquí.

1121
01:23:08,050 --> 01:23:09,550
¿Ahora comerás?

1122
01:23:09,623 --> 01:23:12,781
Sí... Ronny, enséñame las medicinas.

1123
01:23:13,067 --> 01:23:14,316
Y te lo comes.

1124
01:23:15,490 --> 01:23:16,376
¡Qué!

1125
01:23:16,376 --> 01:23:19,350
¡Qué! Ver Ronny,
¡Es tan fácil engañar a tu mamá!

1126
01:23:20,770 --> 01:23:21,770
¡Tú!

1127
01:23:22,551 --> 01:23:24,842
¡Voy a matarte!

1128
01:23:26,406 --> 01:23:28,877
Te lo mostraré.

1129
01:23:28,997 --> 01:23:34,050
No, no, no... ¡Rina!

1130
01:23:34,050 --> 01:23:35,050
¡Rina! ¡Rina! Por favor.

1131
01:23:35,124 --> 01:23:37,010
Rina, dame la computadora portátil... Rina.

1132
01:23:37,067 --> 01:23:38,792
Atrápame.
- Por favor.

1133
01:23:38,850 --> 01:23:40,810
Reena por favor. Dame mi computadora portátil.

1134
01:23:42,289 --> 01:23:43,289
Dame mi computadora portátil.

1135
01:23:43,289 --> 01:23:44,289
Dame mi computadora portátil. Por favor.

1136
01:23:45,770 --> 01:23:47,289
Por favor, Rohit.

1137
01:23:50,100 --> 01:23:51,100
Lo lamento.

1138
01:24:21,769 --> 01:24:25,703
"Algunas risas, algo de esperanza..."

1139
01:24:26,035 --> 01:24:30,052
"Un poco de dulce amor y afecto..."

1140
01:24:30,346 --> 01:24:34,289
"Algunas risas, algo de esperanza..."

1141
01:24:34,522 --> 01:24:37,901
"Un poco de dulce amor y afecto..."

1142
01:24:37,977 --> 01:24:44,977
"Toca mi corazón... con tanto cariño..."

1143
01:24:46,422 --> 01:24:53,422
"Toca mi corazón... con tanto cariño..."

1144
01:24:55,851 --> 01:24:59,971
"Algunas risas, algo de esperanza..."

1145
01:25:00,205 --> 01:25:04,448
"Un poco de dulce amor y afecto..."

1146
01:25:12,662 --> 01:25:16,813
"Tengo todo lo que quería..."

1147
01:25:16,890 --> 01:25:20,810
"Todos mis sueños se han hecho realidad..."

1148
01:25:21,138 --> 01:25:25,231
"La vida me ha dado todo esto..."

1149
01:25:25,307 --> 01:25:29,368
"Como un regalo para mí..."

1150
01:25:34,036 --> 01:25:38,018
"Tengo todo lo que quería..."

1151
01:25:38,307 --> 01:25:42,200
"Todos mis sueños se han hecho realidad..."

1152
01:25:42,525 --> 01:25:46,753
"La vida me ha dado todo esto..."

1153
01:25:46,830 --> 01:25:50,599
"Como un regalo para mí..."

1154
01:25:51,342 --> 01:25:55,262
"Algunos momentos de felicidad..."

1155
01:25:55,661 --> 01:25:58,825
"Y la alegría inunda mi alma.."

1156
01:25:58,902 --> 01:26:05,902
"Toca mi corazón... con tanto cariño..."

1157
01:26:07,418 --> 01:26:14,418
"Toca mi corazón... con tanto cariño..."

1158
01:26:16,998 --> 01:26:20,425
"Algunas risas, algo de esperanza..."

1159
01:26:21,234 --> 01:26:25,609
"Un poco de dulce amor y afecto..."

1160
01:26:54,786 --> 01:27:01,786
"Un viento de delicia
Sopla a través de mi corazón..."

1161
01:27:03,305 --> 01:27:10,305
"Todos mis deseos tienen
ahora se ha cumplido..."

1162
01:27:12,304 --> 01:27:16,358
"Despacio... entre todos..."

1163
01:27:16,573 --> 01:27:20,007
"Finalmente me encontré a mí mismo..."

1164
01:27:20,084 --> 01:27:27,084
"Toca mi corazón... con tanto cariño..."

1165
01:27:29,257 --> 01:27:33,605
"Algunas risas, algo de esperanza..."

1166
01:27:33,734 --> 01:27:37,677
  "Un poco de dulce amor y afecto..."

1167
01:27:41,850 --> 01:27:43,170
¡Qué dulce!

1168
01:27:44,450 --> 01:27:45,450
¡Gracias!

1169
01:27:45,878 --> 01:27:52,878
¡Tú no!
¡Estaba hablando de las fotos!

1170
01:28:00,866 --> 01:28:07,866
Fotos!
¡Déjeme ver!

1171
01:28:10,370 --> 01:28:11,410
Ver... aquí.

1172
01:28:12,943 --> 01:28:13,943
¡Dámelo!
¡No se lo mostrarás a nadie!

1173
01:28:14,336 --> 01:28:15,424
No, no.. - ¡Dámelo!

1174
01:28:16,972 --> 01:28:17,846
Madre... cuñada... mira,
ya llegaron las fotos!

1175
01:28:17,846 --> 01:28:18,395
Aquí, aquí.

1176
01:28:18,395 --> 01:28:20,879
Déjame ver... ¡Dámelo! ¡Dámelo!

1177
01:28:20,906 --> 01:28:21,906
Mira, la foto de padre... se ve tan bonita.

1178
01:28:22,590 --> 01:28:23,990
Abuela, mira tu foto.

1179
01:28:24,065 --> 01:28:26,882
Mira hermana... te ves muy bien.

1180
01:28:26,958 --> 01:28:28,119
¡Sí, muy bonito!

1181
01:28:28,634 --> 01:28:32,698
Aquí hermana menor,
tu foto.. con hermano.

1182
01:28:33,670 --> 01:28:35,490
¡Qué escena tan romántica!

1183
01:28:35,630 --> 01:28:36,630
¡Travieso!

1184
01:28:36,707 --> 01:28:42,630
¡Dime! Eh... mira
Tú... ¡vestida como una novia nueva!

1185
01:28:43,616 --> 01:28:44,841
Veamos esos.

1186
01:28:48,285 --> 01:28:49,771
Rohit, haces clic en fotos muy bonitas.

1187
01:28:49,849 --> 01:28:50,849
¿En realidad?
- Sí.

1188
01:28:51,103 --> 01:28:52,608
Sin fingir en absoluto.

1189
01:28:52,710 --> 01:28:54,389
Entonces da mis fotos.

1190
01:28:55,114 --> 01:28:56,923
¿Qué... no hiciste clic?
¿Que nos lo entreguen?

1191
01:28:56,982 --> 01:29:00,468
Ninguna cuñada
Estas fotos serán recuerdos para mí.

1192
01:29:02,193 --> 01:29:05,595
Cuando Ronny crezca,
para hacerle recordar.

1193
01:29:06,369 --> 01:29:07,369
..tendré que hacerlo
Mantenga estas fotos seguras.

1194
01:29:10,927 --> 01:29:14,040
Después de Ronny y yo
han venido a esta casa..

1195
01:29:15,497 --> 01:29:17,836
...tenemos conocimiento
que familia tan feliz

1196
01:29:19,037 --> 01:29:20,940
Para decir la verdad.

1197
01:29:22,514 --> 01:29:26,956
En este ratito siento
como si fuera parte de esta familia.

1198
01:29:29,805 --> 01:29:35,749
El amor de madre,
La naturaleza estricta del padre, como el tío...

1199
01:29:35,840 --> 01:29:41,392
..un hermano mayor y un
cuñada como mi propia hermana.

1200
01:29:42,130 --> 01:29:43,310
Lo tengo todo de esta casa.

1201
01:29:43,387 --> 01:29:44,735
Todo.

1202
01:29:45,055 --> 01:29:49,738
Unos días más tarde, Chumki será
casados y luego tendremos que irnos.

1203
01:29:51,452 --> 01:29:53,119
Incluso si no quiero, tendré que hacerlo.

1204
01:29:55,846 --> 01:30:01,074
Me duele pensar
eso... nunca te conoceré.

1205
01:30:05,243 --> 01:30:08,391
Pero madre... lo sé, madre.

1206
01:30:09,482 --> 01:30:14,281
Dondequiera que estemos... tu
la bendición siempre estará con nosotros.

1207
01:30:22,050 --> 01:30:24,150
¿Hola? Hola Rohit?

1208
01:30:24,150 --> 01:30:25,150
Sí, dice Sandip.

1209
01:30:25,278 --> 01:30:26,643
Ven mañana o pasado..

1210
01:30:26,719 --> 01:30:29,071
..el lunes tendremos que ultimar
el trato con Shaw y Baker.

1211
01:30:29,230 --> 01:30:30,230
y tendrás
para firmar el contrato.

1212
01:30:30,949 --> 01:30:32,529
Lo siento Sandip, no puedo ir.

1213
01:30:32,608 --> 01:30:35,076
¡Qué estás diciendo!
¡No podemos prescindir de ti!

1214
01:30:35,681 --> 01:30:37,602
¡Alrededor de una pérdida de 1 millón de rupias!

1215
01:30:38,022 --> 01:30:40,111
Ganaremos más dinero.

1216
01:30:40,430 --> 01:30:44,050
..pero el amor y
Cuídate aquí... ¡no tiene precio!

1217
01:30:44,810 --> 01:30:45,810
Pero Rohit.

1218
01:30:45,890 --> 01:30:49,572
Escucha Sandip... no 1
pero incluso si son 10 millones de rupias...

1219
01:30:49,653 --> 01:30:51,712
.. No quiero perder esto.

1220
01:30:52,010 --> 01:30:54,710
Cancelar el trato... está bien... adiós.

1221
01:31:02,100 --> 01:31:06,099
Rohit.. que alegría y
¿De amor estás hablando?

1222
01:31:06,539 --> 01:31:08,460
Incluso después de lo de Mina
padre te ha insultado.

1223
01:31:08,460 --> 01:31:09,960
No entenderás al hermano Priyo.

1224
01:31:11,037 --> 01:31:12,925
los mayores tienen amor
escondido en su ira.

1225
01:31:13,960 --> 01:31:15,880
Y eso saldrá algún día.

1226
01:31:16,939 --> 01:31:18,300
Y estoy esperando ese día.

1227
01:31:36,751 --> 01:31:38,266
Un minuto santo hombre.

1228
01:31:39,039 --> 01:31:41,200
Perdóname, pero lo eres
recitando mal las oraciones.

1229
01:31:41,980 --> 01:31:44,100
¡Qué! ¡Estoy recitando mal las oraciones!

1230
01:31:44,305 --> 01:31:48,160
Vives en el extranjero
¡Qué sabes de todo esto!

1231
01:31:48,400 --> 01:31:50,000
He estudiado 6 años en
Estudios religiosos sánscritos de Benaras.

1232
01:31:50,104 --> 01:31:52,821
¡Y me estás enseñando!

1233
01:31:53,240 --> 01:31:55,400
Es posible que hayas estudiado durante 6 años.

1234
01:31:55,801 --> 01:31:59,527
Pero mi hijo de 6 años
Puedo decirte las oraciones correctas.

1235
01:31:59,766 --> 01:32:03,116
¡Qué! ¿Me comparas con un niño de 6 años?

1236
01:32:03,296 --> 01:32:05,774
Señor Chaudhuri,
¿Cuál es el significado de todo esto?

1237
01:32:05,860 --> 01:32:09,680
Savitri... explícale que
él es sólo un huésped en esta casa.

1238
01:32:11,120 --> 01:32:12,200
No interferir en nuestros asuntos.

1239
01:32:12,358 --> 01:32:13,750
No me malinterpretes padre.

1240
01:32:14,296 --> 01:32:17,056
Pero las oraciones equivocadas pueden
trae mala suerte a la familia.

1241
01:32:17,135 --> 01:32:19,176
¡Insulto! ¡Qué gran insulto!

1242
01:32:19,255 --> 01:32:23,392
Señor Chaudhuri, me veo obligado
para dejar tu ritual incompleto.

1243
01:32:23,598 --> 01:32:25,077
No, no... no te vayas.

1244
01:32:25,631 --> 01:32:27,047
Espera ahora.

1245
01:32:27,237 --> 01:32:30,749
Cuando la cuestión del derecho
y se ha planteado mal..

1246
01:32:30,828 --> 01:32:33,162
..no deberías irte
hasta que se haya solucionado.

1247
01:32:33,344 --> 01:32:38,359
¿Y qué problemas tienes en
¿Escuchar al niño recitar oraciones?

1248
01:32:41,847 --> 01:32:44,109
¿Realmente puedes recitar las oraciones?

1249
01:32:44,189 --> 01:32:45,189
Sí puedo.

1250
01:32:45,695 --> 01:32:47,828
Bien, ¿nos lo cuentas?

1251
01:32:50,637 --> 01:32:52,226
Sí, lo haré.

1252
01:34:09,149 --> 01:34:13,189
Sí, Chakrabarty.. esto.
es la oración correcta.

1253
01:34:13,587 --> 01:34:17,869
Y este chico ha recitado
¡Es como un santo hombre conocedor!

1254
01:34:19,257 --> 01:34:25,656
Chakrabarty, el hombre comete errores.
No hay nada por lo que enojarse.

1255
01:34:26,529 --> 01:34:30,109
Te he causado dolor.
Por favor perdóname.

1256
01:34:30,389 --> 01:34:31,389
No hijo, no.

1257
01:34:31,518 --> 01:34:33,149
Me has abierto los ojos.

1258
01:34:33,229 --> 01:34:35,735
te bendigo.. que puedas
llegar a ser más exitoso.

1259
01:34:37,862 --> 01:34:41,674
Aunque vivas en el extranjero,
habéis mantenido intactos nuestros valores..

1260
01:34:41,754 --> 01:34:43,366
..cultura y todo.

1261
01:34:45,010 --> 01:34:47,113
Sr. Chaudhuri, ¡debería estar orgulloso...!

1262
01:34:47,167 --> 01:34:48,810
..con un yerno
y nieto así

1263
01:34:49,021 --> 01:34:52,256
Traerán orgullo a tu familia.

1264
01:35:49,560 --> 01:35:54,854
Abuelo... no lo estarás
ya no estás enojado conmigo... ¿verdad?

1265
01:35:59,300 --> 01:36:02,699
¿No recibiré tu
¿Amor y cuidado, abuelo?

1266
01:36:12,800 --> 01:36:16,039
Papi tiene razon..tú
son realmente muy lindos!

1267
01:36:25,610 --> 01:36:28,609
Ya sabes abuelo,
mi papi también es muy simpático.

1268
01:36:30,142 --> 01:36:33,036
¿Me prometerás algo?
¿Abuelo?

1269
01:36:33,750 --> 01:36:36,409
¿Dime? - por favor perdona
¿mi papá, mi abuelo?

1270
01:36:36,633 --> 01:36:38,601
¿Por favor abuelo? Para mí.

1271
01:36:38,678 --> 01:36:40,126
¿Por favor abuelo?

1272
01:37:27,126 --> 01:37:29,195
Padre...tú.

1273
01:37:35,260 --> 01:37:40,354
Rohit... querías que lo hiciera
¿Aceptarte como mi yerno?

1274
01:37:45,016 --> 01:37:49,539
Te acepto con este collar.

1275
01:38:16,093 --> 01:38:21,669
Ahora... ¿no me darás mi regalo?

1276
01:38:44,296 --> 01:38:51,296
"A quien le había robado un ser querido..."

1277
01:38:52,829 --> 01:38:59,829
"¡Hoy me han hecho suyo!"

1278
01:39:05,685 --> 01:39:12,685
"A quien le había robado un ser querido..."

1279
01:39:14,318 --> 01:39:21,318
"¡Hoy me han hecho suyo!"

1280
01:39:22,792 --> 01:39:27,444
"Que nadie cause
Malo para esta familia..."

1281
01:39:27,521 --> 01:39:30,895
"Ninguna mala suerte ni ningún presagio nos separará..."

1282
01:39:30,972 --> 01:39:37,972
"Toca mi corazón... con tanto cariño..."

1283
01:39:39,247 --> 01:39:46,247
"Toca mi corazón... con tanto cariño..."

1284
01:39:48,545 --> 01:39:53,129
"Algunas risas, algo de esperanza..."

1285
01:40:14,086 --> 01:40:21,086
"Ojalá el tiempo se detuviera
en un momento tan feliz..."

1286
01:40:22,545 --> 01:40:29,545
"Siempre recordaré
todo lo que he recibido hoy..."

1287
01:40:35,463 --> 01:40:42,463
"Ojalá el tiempo se detuviera
en un momento tan feliz..."

1288
01:40:43,860 --> 01:40:50,860
"Siempre recordaré
todo lo que he recibido hoy..."

1289
01:40:52,870 --> 01:40:57,067
"Tanta felicidad en mi corazón..."

1290
01:40:57,144 --> 01:41:00,750
"Todo el día estoy lleno de alegría..."

1291
01:41:00,826 --> 01:41:07,826
"Toca mi corazón... con tanto cariño..."

1292
01:41:08,972 --> 01:41:15,972
"Toca mi corazón... con tanto cariño..."

1293
01:41:18,459 --> 01:41:22,429
"Algunas risas, algo de esperanza..."

1294
01:41:22,668 --> 01:41:26,631
"Un poco de dulce amor y afecto..."

1295
01:42:56,500 --> 01:42:57,920
Que dios los bendiga a todos.

1296
01:42:59,823 --> 01:43:01,038
Aquí tienes querida.

1297
01:43:02,439 --> 01:43:04,159
Que tu familia sea feliz.

1298
01:43:04,333 --> 01:43:07,743
Que vivas feliz
con tu marido y tu hijo.

1299
01:43:09,565 --> 01:43:11,156
Vamos... - Vamos, Ronny.

1300
01:43:13,271 --> 01:43:15,087
¿Escuchaste lo que dijo el santo hombre?

1301
01:43:15,359 --> 01:43:16,544
Sí lo hice.

1302
01:43:16,929 --> 01:43:17,929
¡Y yo también lo entiendo!

1303
01:43:18,649 --> 01:43:19,649
¿Qué entendiste?

1304
01:43:20,217 --> 01:43:22,508
que el era muy
contento con la ofrenda.

1305
01:43:22,729 --> 01:43:23,729
No, no, eso no.

1306
01:43:23,989 --> 01:43:25,069
Sobre lo que dijo sobre la familia.

1307
01:43:31,399 --> 01:43:32,559
¿Qué le pediste a Dios?

1308
01:43:34,279 --> 01:43:38,979
Recé para que nuestro
La relación dura para siempre.

1309
01:43:39,839 --> 01:43:42,079
Sí, si quieres nuestra relación.
seguramente durará para siempre.

1310
01:43:43,659 --> 01:43:45,348
Estaba hablando de la
relación que tiene..

1311
01:43:45,508 --> 01:43:46,508
..desarrollado con toda la familia.

1312
01:43:48,099 --> 01:43:49,979
estoy hablando de alguien
especial en esa familia misma.

1313
01:43:52,759 --> 01:43:55,079
Ronny, ¿qué le pediste a Dios?

1314
01:43:55,157 --> 01:44:00,383
Recé para que ahora desde
He encontrado a mi mamá...

1315
01:44:00,461 --> 01:44:02,889
..después de tanto tiempo,
ella siempre viviría conmigo.

1316
01:44:03,019 --> 01:44:04,747
¡Bien! ¡Eso es como un buen chico!

1317
01:44:05,723 --> 01:44:09,381
Mamá, ¿por qué rezaste?

1318
01:44:12,100 --> 01:44:19,100
Le oré a Dios para
¡Cumple el deseo de mi Ronny!

1319
01:44:20,454 --> 01:44:22,155
¿Bien?

1320
01:44:22,240 --> 01:44:23,700
¡Oh sí! ¡Gracias mami!

1321
01:44:33,558 --> 01:44:35,876
Hola cariño.

1322
01:44:46,488 --> 01:44:47,488
¡Estúpido!

1323
01:44:50,810 --> 01:44:53,879
¡Papá, nos alcanzaron! ¡Derrótalos!

1324
01:44:54,288 --> 01:44:56,602
No cariño, no es necesario. Déjalo.

1325
01:44:56,800 --> 01:44:58,420
¡Papá por favor, por favor!

1326
01:44:59,137 --> 01:45:06,137
En realidad, Ronny es tu papá.
miedo de que pueda conseguir...

1327
01:45:42,951 --> 01:45:49,951
..avergonzado si es derrotado
frente a nosotros. Eso es todo.

1328
01:46:16,204 --> 01:46:23,204
¿Lo es?
- Mmm

1329
01:47:11,199 --> 01:47:12,199
Vamos.

1330
01:47:12,199 --> 01:47:12,579
Estabas hablando de mi
estar avergonzado! ¡Ahora mira!

1331
01:47:12,579 --> 01:47:12,966
¡Vamos papá!

1332
01:47:12,966 --> 01:47:13,966
¡Vamos papá!

1333
01:47:14,004 --> 01:47:15,028
Despacio.
- Vamos papi.

1334
01:47:15,096 --> 01:47:16,454
Vamos papi.

1335
01:47:16,454 --> 01:47:17,433
Vamos papi.

1336
01:47:17,433 --> 01:47:18,433
Vamos papi.

1337
01:47:21,598 --> 01:47:22,598
Espera, déjame pagar el dinero.
- Bueno.

1338
01:47:22,598 --> 01:47:23,574
Cantidad 500 rupias.

1339
01:47:23,574 --> 01:47:24,574
¿Cuanto tomaste? - 500 rupias

1340
01:47:26,126 --> 01:47:27,000
Deja a mi mamá.

1341
01:47:27,000 --> 01:47:28,010
Déjame ir. Dije déjame ir.
Estúpido.

1342
01:47:28,029 --> 01:47:30,029
¡Rohit! ¡Rohit!

1343
01:47:30,029 --> 01:47:30,631
Déjame ir.

1344
01:47:30,631 --> 01:47:31,314
¡Disculpe!
¿Qué deseas? - ¡Oye, vete!

1345
01:47:31,314 --> 01:47:31,760
¿Por qué nos molestas?

1346
01:47:31,760 --> 01:47:32,278
- Oye, no presumas. Piérdase.

1347
01:47:32,278 --> 01:47:32,852
Bueno, no estoy presumiendo.
Por favor déjanos ir.

1348
01:47:32,852 --> 01:47:33,852
Piérdase.

1349
01:47:34,691 --> 01:47:36,127
Bueno, os pedí a todos
pero no le hiciste caso. ¡Ahora sufre!

1350
01:47:46,100 --> 01:47:48,260
¡Papá!
- ¡Rohit!

1351
01:47:50,760 --> 01:47:52,760
¡Papá!
- ¡Rohit!

1352
01:47:57,592 --> 01:47:59,799
¡Rohit! ¿Cómo sucedió esto?
Doctor, ¿es grave?

1353
01:47:59,896 --> 01:48:01,061
Nada serio pero
tomará algún tiempo.

1354
01:48:01,061 --> 01:48:02,061
¿Podemos llevarlo a casa?

1355
01:48:02,117 --> 01:48:04,034
Puedes, pero alguien
debe cuidarlo las 24 horas.

1356
01:48:04,239 --> 01:48:05,355
¡No te preocupes! Yo me ocuparé de él.

1357
01:48:05,386 --> 01:48:06,986
Es más, todos somos
allí para cuidarlo también.

1358
01:48:07,171 --> 01:48:08,508
Está bien, déjame dar la orden de liberación.

1359
01:48:08,540 --> 01:48:09,560
Gracias doctora.

1360
01:48:20,745 --> 01:48:27,745
"Me siento y pienso todo
día, ¿cómo te lo pagaré?

1361
01:48:30,926 --> 01:48:37,926
"Me siento y pienso todo
día, ¿cómo te lo pagaré?

1362
01:48:41,048 --> 01:48:46,033
"¿Cuando algún día regresaste?
¿Mis días perdidos a mi corazón?

1363
01:48:46,117 --> 01:48:53,117
"¿Cuando algún día regresaste?
¿Mis días perdidos a mi corazón?

1364
01:48:56,307 --> 01:49:03,307
"Me siento y pienso todo
día, ¿cómo te lo pagaré?

1365
01:49:42,793 --> 01:49:49,793
"Cuando miro tu cara sonriente,
recuerda mi perdida felicidad de amor.."

1366
01:49:52,949 --> 01:49:59,949
"Cuando miro tu cara sonriente,
recuerda mi perdida felicidad de amor.."

1367
01:50:02,665 --> 01:50:08,079
"Tantos recuerdos vienen todo el tiempo..."

1368
01:50:08,403 --> 01:50:15,403
"Tantos recuerdos vienen todo el tiempo,
La encuentro en ti todos los días..."

1369
01:50:19,934 --> 01:50:26,934
"Me siento y pienso todo
día, ¿cómo te lo pagaré?

1370
01:50:56,315 --> 01:51:01,284
"Eras desconocido para mí
incluso hace unos días..."

1371
01:51:01,369 --> 01:51:06,423
"hoy me siento mal cuando
no estás conmigo..."

1372
01:51:06,507 --> 01:51:11,394
"Eras desconocido para mí
incluso hace unos días..."

1373
01:51:11,478 --> 01:51:16,383
"hoy me siento mal
cuando no estás conmigo..."

1374
01:51:16,467 --> 01:51:21,477
"¿Qué es esta intoxicación?
en mis ojos hoy? .."

1375
01:51:21,948 --> 01:51:28,948
"¿Qué es esta intoxicación en mi
ojos hoy? ¡Qué colorido me hiciste!"

1376
01:51:33,521 --> 01:51:40,521
"Me siento y pienso todo
día, ¿cómo te lo pagaré?

1377
01:51:43,573 --> 01:51:47,936
"¿Cuando algún día regresaste?
¿Mis días perdidos a mi corazón?

1378
01:51:48,307 --> 01:51:55,307
"¿Cuando algún día regresaste?
¿Mis días perdidos a mi corazón?

1379
01:51:58,754 --> 01:52:05,754
"Me siento y pienso todo
día, ¿cómo te lo pagaré?

1380
01:52:15,199 --> 01:52:19,099
¿Cómo está Rohit ahora, Rina?
- ¡Absolutamente en forma!

1381
01:52:20,278 --> 01:52:24,968
Ni siquiera Mina podría haberlo hecho.
tomado su cuidado como tú.

1382
01:52:25,164 --> 01:52:30,195
¡Oh! ¡Estás exagerando!
Alguien tenía que cuidarlo...

1383
01:52:30,905 --> 01:52:33,994
.. Ya que Mina no está
Ya estoy cuidando de él.

1384
01:52:36,050 --> 01:52:39,117
Por eso digo
vas tomando poco a poco..

1385
01:52:39,398 --> 01:52:40,690
..El lugar de Mina en la vida de Rohit.

1386
01:52:43,160 --> 01:52:44,634
¿Qué estás diciendo?

1387
01:52:45,247 --> 01:52:48,545
¿O si no qué?
Cuidándolo como madre.

1388
01:52:49,391 --> 01:52:51,307
.. Cuidarlo como Mina.

1389
01:52:52,316 --> 01:52:55,025
estas llenando todo
los espacios en blanco de su vida.

1390
01:53:12,800 --> 01:53:13,800
¿Qué estás pensando solo?

1391
01:53:16,069 --> 01:53:22,071
Pensando en nuestro regreso, ahora
que el matrimonio de Chumki está completo.

1392
01:53:23,770 --> 01:53:24,770
... Ronny volverá a quedar aislado.

1393
01:53:27,449 --> 01:53:29,710
Ronny me considera su madre.
¿no es así?

1394
01:53:32,020 --> 01:53:33,536
Eso es lo que me hace pensar.

1395
01:53:34,042 --> 01:53:36,523
¿Por qué?

1396
01:53:37,658 --> 01:53:40,645
Porque hasta ahora solía
engañarlo mostrándole las estrellas.

1397
01:53:41,446 --> 01:53:48,446
..pero no se como
para engañarlo después de dejarte.

1398
01:53:49,660 --> 01:53:51,320
¡Entonces tráele una nueva madre!

1399
01:53:52,860 --> 01:53:56,740
¿No crees que él
¿Necesita amor maternal?

1400
01:53:58,513 --> 01:54:04,732
Siempre he tratado de satisfacer
ese amor con mis esfuerzos.

1401
01:54:04,818 --> 01:54:09,401
Puede que hayas satisfecho su pérdida,
¿Pero la pérdida de Mina?

1402
01:54:09,992 --> 01:54:14,044
.. ¿Nunca has sentido
esa pérdida en tu vida?

1403
01:54:15,640 --> 01:54:18,514
.. ¿Alguna vez has pensado?
¿De casarse después de que Mina se fuera?

1404
01:54:19,340 --> 01:54:20,740
¿O te enamoraste de alguien?

1405
01:54:23,149 --> 01:54:26,018
Rina, la gente se cae.
enamorado una vez en la vida..

1406
01:54:26,996 --> 01:54:29,829
..y ese amor puede
nunca sera olvidado..

1407
01:54:31,789 --> 01:54:33,729
.. Ni siquiera yo puedo olvidar
mi primer amor.

1408
01:54:36,800 --> 01:54:42,500
.. no puedo amar a nadie más
mientras ella está frente a mis ojos.

1409
01:54:44,031 --> 01:54:47,847
Esa cara, esos ojos, esa cara.

1410
01:54:50,916 --> 01:54:53,637
.. Es demasiado tarde Rina, vámonos.

1411
01:55:07,742 --> 01:55:11,374
Mina, habrías
He sido tan feliz al ver esto...

1412
01:55:12,760 --> 01:55:15,119
.. Todos me aceptaron,
incluido el padre.

1413
01:55:16,263 --> 01:55:19,161
el esta jugando con
Ronny todo el tiempo..

1414
01:55:20,260 --> 01:55:23,880
.. Pero aún así esta casa
esta muy solo sin ti..

1415
01:55:30,481 --> 01:55:34,046
..y te ves incompleto
sin bermellón.

1416
01:55:36,742 --> 01:55:40,376
Tienes razón.
Estoy incompleto sin bermellón.

1417
01:55:40,561 --> 01:55:41,626
¿Qué?

1418
01:55:42,249 --> 01:55:44,594
No es de Mina, es mi foto.

1419
01:55:47,250 --> 01:55:48,850
¡Oh! ¡Lo lamento!

1420
01:55:51,674 --> 01:55:52,846
¡No limpies a Rohit!

1421
01:55:54,516 --> 01:55:56,359
Nunca debes limpiar
del bermellón de alguien.

1422
01:55:56,392 --> 01:55:57,296
trae mala suerte..

1423
01:55:57,296 --> 01:56:01,425
Pero.. - Y una vez que pones
minimo en alguien..

1424
01:56:01,502 --> 01:56:03,634
..tienes que tomar el
responsabilidad de por vida.

1425
01:56:04,979 --> 01:56:08,419
Rina, lo hice por error.
pensando que era la foto de Mina.

1426
01:56:08,496 --> 01:56:13,149
¿Así que lo que? Déjalo así.
¿No puedo ocupar el lugar de Mina?

1427
01:56:45,081 --> 01:56:52,081
"Las palabras que he mantenido en secreto en..."

1428
01:56:54,096 --> 01:57:01,096
"Las palabras que he mantenido en secreto
en mi corazón quiere que se lo digan hoy.."

1429
01:57:04,439 --> 01:57:11,439
"Te amo.
Te amo. Te amo. Te amo.."

1430
01:57:15,211 --> 01:57:22,211
"Las palabras que he mantenido en secreto
en mi corazón quiere que se lo digan hoy.."

1431
01:57:24,287 --> 01:57:31,287
"Te amo.
Te amo. Te amo. Te amo.."

1432
01:58:04,722 --> 01:58:11,722
"¿Cuándo y dónde debo
¿Te llamo para transmitirte mis emociones?

1433
01:58:14,719 --> 01:58:21,719
"He esperado y sufrido
silenciosamente en esa esperanza..."

1434
01:58:23,864 --> 01:58:30,864
"¿Cuándo y dónde debo
¿Te llamo para transmitirte mis emociones?

1435
01:58:34,957 --> 01:58:41,957
"He esperado y sufrido
silenciosamente en esa esperanza..."

1436
01:58:44,276 --> 01:58:49,277
"Ahora que estás
cerrar quiero contar.."

1437
01:58:49,440 --> 01:58:56,440
"Te amo.
Te amo. Te amo. Te amo.."

1438
01:59:16,793 --> 01:59:23,793
"La imagen que mantuve
secreto en mi corazón..."

1439
01:59:26,675 --> 01:59:33,675
"Lo recuperé de nuevo
de nuevo hoy en tu toque..."

1440
01:59:36,250 --> 01:59:43,250
"La imagen que mantuve
secreto en mi corazón..."

1441
01:59:46,785 --> 01:59:53,785
"Lo recuperé de nuevo
de nuevo hoy en tu toque..."

1442
01:59:56,206 --> 02:00:01,225
"Mi corazón no escucha.
quiere decírtelo una y otra vez..."

1443
02:00:01,302 --> 02:00:08,302
"Te amo. Te amo.
- Te amo. Te amo.."

1444
02:00:12,128 --> 02:00:19,128
"Las palabras que he mantenido en secreto
en mi corazón quiere que se lo digan hoy.."

1445
02:00:21,525 --> 02:00:28,525
"Te amo. Te amo.
- Te amo. Te amo.."

1446
02:00:31,583 --> 02:00:38,583
"Te amo.
Te amo. Te amo. Te amo.."

1447
02:00:41,574 --> 02:00:45,721
"Te amo. Te amo..."

1448
02:00:47,378 --> 02:00:48,828
"Padre, ¿me llamaste?"

1449
02:00:49,141 --> 02:00:50,961
Ven, Rohit. Sentarse.

1450
02:00:51,520 --> 02:00:52,640
Estábamos hablando del matrimonio de Rina..

1451
02:00:53,047 --> 02:00:58,026
.. Todos estuvieron de acuerdo,
ahora solo importa tu opinión.

1452
02:00:58,807 --> 02:01:03,441
decidimos conseguir
Rina casada con Bijoy.

1453
02:01:04,780 --> 02:01:07,654
.. Se conocen entre sí.
otros desde la niñez.

1454
02:01:07,830 --> 02:01:10,652
Creo que esto será
ser un matrimonio feliz..

1455
02:01:10,960 --> 02:01:12,280
.. Bijoy regresa de
Londres la próxima semana.

1456
02:01:13,331 --> 02:01:14,591
Vea su foto.

1457
02:01:17,699 --> 02:01:20,343
¿Te gustó mi hijo mayor?

1458
02:01:20,498 --> 02:01:24,240
Si no te gusta
entonces será un desastre.

1459
02:01:27,147 --> 02:01:30,081
Muy buen novio.
Juntos lucirán bien.

1460
02:01:31,956 --> 02:01:34,690
Ok, entonces mi yerno mayor.
no tiene objeciones.

1461
02:01:34,820 --> 02:01:38,289
Jagadish, nuestro viejo deseo
ahora se va a cumplir.

1462
02:01:38,790 --> 02:01:43,019
El matrimonio de Rina
captar la atención de todos.

1463
02:01:54,485 --> 02:01:55,500
¿Rohit?
- ¿Sí?

1464
02:01:57,949 --> 02:01:59,387
¿Has oído eso?
padre lo ha arreglado..

1465
02:01:59,694 --> 02:02:01,090
.. mi matrimonio con
¿El hijo del tío de Jagadish?

1466
02:02:02,465 --> 02:02:03,627
Sí.

1467
02:02:04,130 --> 02:02:07,429
¡Sabes! ¿Pero no dijiste nada?

1468
02:02:10,250 --> 02:02:11,250
¿Qué puedo decir?

1469
02:02:12,329 --> 02:02:13,329
¿Por qué?

1470
02:02:14,544 --> 02:02:17,653
¿Nuestra relación? ¿Nuestro amor?

1471
02:02:18,569 --> 02:02:20,729
Rina, es tu malentendido.

1472
02:02:22,449 --> 02:02:25,609
Nuestra relación es solo amistad,
no de amor.

1473
02:02:26,369 --> 02:02:28,210
¡No es momento de bromear con Rohit!

1474
02:02:29,449 --> 02:02:30,750
No estoy bromeando Rina.

1475
02:02:31,090 --> 02:02:32,090
¡Qué!

1476
02:02:33,850 --> 02:02:37,110
Entonces mírame a los ojos
y decir que no me amas.

1477
02:02:43,899 --> 02:02:45,079
No te amo.

1478
02:02:46,437 --> 02:02:50,006
Estás mintiendo. tu no lo eres
lo suficientemente valiente para enfrentar la verdad..

1479
02:02:51,779 --> 02:02:52,779
Está bien..

1480
02:02:57,617 --> 02:03:00,764
..jurar en nombre de
Ronny, que no me amas.

1481
02:03:01,196 --> 02:03:03,927
Dime. No te quedes en silencio.

1482
02:03:07,800 --> 02:03:08,920
Tengo mi respuesta.

1483
02:03:10,360 --> 02:03:13,779
¡Bueno! Si no puedes decirlo, lo haré yo.

1484
02:03:14,060 --> 02:03:17,637
Inmediatamente le voy a decir a mi
Padre que nos amamos mucho.

1485
02:03:18,482 --> 02:03:21,990
No Rina, no hagas esto.

1486
02:03:23,140 --> 02:03:27,020
Si le dices a padre entonces yo
Saldré de esta casa inmediatamente.

1487
02:03:28,420 --> 02:03:29,420
¡Rohit!

1488
02:03:29,460 --> 02:03:31,428
rina, la relación
con esta familia..

1489
02:03:32,000 --> 02:03:35,720
..es mucho mayor que
tu relación conmigo..

1490
02:03:38,440 --> 02:03:42,539
.. Piensa en tu
relación con tus padres.

1491
02:03:42,910 --> 02:03:48,442
.. Un error arruinará todo.

1492
02:03:48,742 --> 02:03:49,825
No sé nada.

1493
02:03:50,300 --> 02:03:53,560
solo se que no puedo
vivir sin tu amor.

1494
02:03:54,560 --> 02:03:56,140
Tienes que olvidar este amor Rina.

1495
02:03:56,380 --> 02:03:57,380
¿Por qué?

1496
02:03:57,380 --> 02:04:00,980
Tu mismo lo habías dicho
¿Un primer amor no se puede olvidar?

1497
02:04:00,980 --> 02:04:06,600
.. No puedo olvidar mi primer amor.
¡Te amo Rohit! ¡Te amo!

1498
02:04:07,980 --> 02:04:09,820
Las cosas que yo
dijo ese día son ciertas.

1499
02:04:11,020 --> 02:04:12,779
.. Y asi son las cosas
Lo que digo hoy es verdad.

1500
02:04:13,909 --> 02:04:17,490
..cometí un error un día
según el criterio de tus padres..

1501
02:04:18,480 --> 02:04:20,619
.. Y tomó 7
años para corregir.

1502
02:04:22,460 --> 02:04:26,000
.. no quiero perderlos
Me encanta volver a cometer el mismo error...

1503
02:04:30,949 --> 02:04:32,689
.. Rina, intenta entender.

1504
02:04:34,268 --> 02:04:36,701
Hoy los dos tenemos que sufrir..

1505
02:04:37,161 --> 02:04:43,392
.. Por favor Rina, acepta el matrimonio.
No estés en desacuerdo. ¡Por favor!

1506
02:04:58,468 --> 02:05:01,747
Ronny, no llores.

1507
02:05:04,061 --> 02:05:05,061
Toma la comida.

1508
02:05:05,100 --> 02:05:07,579
¡No! ¡No comeré!

1509
02:05:08,348 --> 02:05:11,469
Mira, no seas terco. Toma la comida.

1510
02:05:11,646 --> 02:05:14,875
¡No! ¡Dije que no lo haré!
No tendré comida hasta que mamá me dé de comer.

1511
02:05:16,076 --> 02:05:20,304
Mamá no te volverá a alimentar nunca más.
Olvídala.

1512
02:05:20,504 --> 02:05:22,476
¿Por qué la olvidaré?
La tengo desde hace mucho tiempo.

1513
02:05:22,560 --> 02:05:25,680
.. ¿Y ahora dices que la olvidemos?
¡No! ¡Nunca!

1514
02:05:27,000 --> 02:05:29,660
¡Tranquilo! Ella no es tu mamá.

1515
02:05:29,900 --> 02:05:32,700
¡No! Estás mintiendo. Ella es mi mamá.

1516
02:05:32,760 --> 02:05:33,919
Ella misma me lo dijo.

1517
02:05:33,980 --> 02:05:36,940
No haré nada sin mamá.
No comeré, no mentiré.

1518
02:05:37,079 --> 02:05:38,120
.. ¡No haré nada sin ella!

1519
02:05:38,228 --> 02:05:40,184
¡Callar!

1520
02:05:42,050 --> 02:05:43,130
¡Callar!

1521
02:05:43,949 --> 02:05:45,930
¡Rohit! ¿Qué hiciste?

1522
02:05:46,293 --> 02:05:50,612
Levantaste la mano sobre uno
¿A quién ni siquiera le gritaste?

1523
02:05:53,171 --> 02:05:57,538
no se que tiene
Me pasó hermano Priyo.

1524
02:06:05,300 --> 02:06:06,300
Perdóname Mina.

1525
02:06:08,550 --> 02:06:10,010
Hoy le levanté la mano a tu hijo..

1526
02:06:12,750 --> 02:06:16,729
..te lo había prometido
Cumpliré todos sus deseos..

1527
02:06:18,731 --> 02:06:25,731
..pero no puedo cumplir este deseo.
No puedo.

1528
02:06:30,769 --> 02:06:32,774
Lo siento papi.

1529
02:06:38,069 --> 02:06:43,490
Incluso yo cometí un error hijo.
Nunca volveré a hacer esto.

1530
02:06:43,727 --> 02:06:50,727
Sólo quiero que seas feliz papi.
No quiero nada más.

1531
02:06:56,070 --> 02:06:57,932
'Traté de hacerme entender.

1532
02:06:58,697 --> 02:07:01,207
Pero no puedo aceptar este matrimonio.

1533
02:07:02,470 --> 02:07:04,190
No puedo vivir sin ti y Ronny.

1534
02:07:05,070 --> 02:07:08,329
Sé que tú también me amas.

1535
02:07:08,927 --> 02:07:13,306
Aún así, si me rechazas, entonces adiós.

1536
02:07:13,850 --> 02:07:15,449
Ésta será mi última despedida.

1537
02:07:25,710 --> 02:07:27,710
¡Momia! ¡Momia!

1538
02:07:32,699 --> 02:07:36,118
Nuestra maestra de escuela señorita
Lucy dijo que le diera un regalo..

1539
02:07:36,180 --> 02:07:39,739
..y agradecer en el día de la madre..

1540
02:07:40,500 --> 02:07:44,920
.. Pero como no estaré
Aquí entonces te traje un regalo.

1541
02:07:57,149 --> 02:08:01,409
Mamá, ¿realmente no es así?
vienes con nosotros? ¡Por favor dímelo!

1542
02:08:08,050 --> 02:08:10,810
Dios, no lastimes los sentimientos de mi mamá.

1543
02:08:10,903 --> 02:08:14,275
.. Ella llora todo el tiempo.
tiempo pensando en papá.

1544
02:08:14,369 --> 02:08:16,710
..Ni siquiera papá puede
vivir sin mami..

1545
02:08:16,790 --> 02:08:20,877
.. ¡No los separes Dios!

1546
02:08:21,264 --> 02:08:23,042
¡Ragu!
- ¿Sí, señor?

1547
02:08:23,122 --> 02:08:25,114
¿Dónde está mi nieto?

1548
02:08:25,194 --> 02:08:26,555
¿No está arriba?

1549
02:08:26,755 --> 02:08:28,556
Miré arriba. No hay nadie.

1550
02:08:28,757 --> 02:08:31,288
Entonces debe estar en la habitación de Rina Ma'am.
¿Lo llamo?

1551
02:08:31,369 --> 02:08:33,250
No. No. No es necesario. Déjeme ver.

1552
02:08:34,244 --> 02:08:35,244
¡Nieto!

1553
02:08:35,419 --> 02:08:40,386
¿Por qué estás separando a mamá?
¿Después de acercarla tanto a Dios?

1554
02:08:40,470 --> 02:08:42,430
¡Ten Misericordia Dios!

1555
02:08:46,010 --> 02:08:47,789
¡Nieto! ¿Dónde te escondes?

1556
02:08:48,789 --> 02:08:51,590
¡Por favor Dios! ¡Devuélveme a mi mamá!

1557
02:08:51,667 --> 02:08:53,067
¡Nieto!

1558
02:09:16,902 --> 02:09:19,152
¡Ragu!
- ¿Sí, señor?

1559
02:09:19,230 --> 02:09:20,230
¿Dónde está Rina?

1560
02:09:20,735 --> 02:09:22,510
Ella fue al templo con la Señora...

1561
02:09:22,590 --> 02:09:23,590
... Ella dijo que llegaría tarde.

1562
02:09:24,253 --> 02:09:27,937
¡Llama a Rohit!
- Sí, señor.

1563
02:09:28,016 --> 02:09:29,080
¡Inmediatamente!

1564
02:09:35,523 --> 02:09:36,523
¡Padre!

1565
02:09:36,969 --> 02:09:41,085
Quien comete el mismo delito repetidamente
y trata de llamarlo un error.

1566
02:09:41,553 --> 02:09:43,486
..No tengo piedad de él.

1567
02:09:45,238 --> 02:09:47,327
¡No puedo entender nada padre!

1568
02:09:47,406 --> 02:09:50,955
No intentes fingir
que no puedes entender!

1569
02:09:51,279 --> 02:09:52,279
.. ¡Sal de esta casa inmediatamente!

1570
02:09:55,699 --> 02:09:57,579
Ya que me lo estás diciendo,
Seguramente me iré.

1571
02:09:58,387 --> 02:10:01,844
..Pero ¿puedo saber que
error antes de salir?

1572
02:10:02,019 --> 02:10:04,579
El error no es tuyo. Es mío.

1573
02:10:04,782 --> 02:10:07,728
.. Mi error fue
aceptarte como mi yerno.

1574
02:10:08,372 --> 02:10:12,540
.. Aprovechando
que nos has deshonrado.

1575
02:10:12,619 --> 02:10:15,439
Ningún padre. Debe haber un error.

1576
02:10:15,515 --> 02:10:20,087
¡Error! ¿Es esta carta?
por Rina ¿un error también?

1577
02:10:20,900 --> 02:10:24,937
.. ¡Vete antes de que pierda la paciencia!

1578
02:10:31,700 --> 02:10:34,914
Abuelo, ¿nos estás echando?

1579
02:10:35,861 --> 02:10:40,647
¿De verdad nos vamos? ¡Por favor di!

1580
02:10:56,350 --> 02:11:00,910
El día que vine aquí
no me lo podía imaginar..

1581
02:11:00,910 --> 02:11:03,010
..que yo hubiera
para irse así.

1582
02:11:05,899 --> 02:11:07,639
..Había venido para ganarme el corazón de todos.

1583
02:11:09,279 --> 02:11:10,399
Nunca quise lastimar a nadie..

1584
02:11:13,650 --> 02:11:19,063
..todavía perdóname
si hice algo mal.

1585
02:11:30,124 --> 02:11:31,664
Déjalo hijo.

1586
02:12:10,454 --> 02:12:16,132
¡Amante!
El yerno y el nieto se han ido.

1587
02:12:16,210 --> 02:12:17,210
¿Qué quieres decir?

1588
02:12:17,210 --> 02:12:19,110
Fueron a la estación para tomar el tren.
Desde Calcuta ellos..

1589
02:12:19,188 --> 02:12:21,677
..tomará un vuelo
abandonar la nación.

1590
02:12:25,347 --> 02:12:28,528
Pero Raghu, ¿por qué se fueron de repente?

1591
02:12:28,607 --> 02:12:31,544
El Maestro había visto una carta.
al yerno escrito por Rina..

1592
02:12:31,844 --> 02:12:38,844
.. Leyendo la carta del Maestro.
Lo insultó gravemente y los desterró.

1593
02:13:12,630 --> 02:13:14,250
Reena, tú...

1594
02:13:14,433 --> 02:13:21,209
Si crees que me casaré
tu si te vas entonces estas equivocado..

1595
02:13:21,897 --> 02:13:24,054
.. dejaré todo
para ir a vivir contigo Rohit!

1596
02:13:24,337 --> 02:13:28,245
No Rina, eso no puede ser.
No seas infantil.

1597
02:13:28,826 --> 02:13:32,008
.. si vienes conmigo yo
será siempre pecado para el padre.

1598
02:13:32,222 --> 02:13:35,916
Si hubieras intentado siquiera una vez saber
la verdad antes de castigar a Rohit.

1599
02:13:35,992 --> 02:13:41,323
Sólo la carta de Rina es fiel para mí.
No puedo avergonzarme por ellos.

1600
02:13:41,484 --> 02:13:46,432
Por esta falsa valentía de
tuyo un día perdimos a nuestra Mina.

1601
02:13:47,350 --> 02:13:49,069
..No pierdas a Rina por
cometiendo el mismo error.

1602
02:13:49,149 --> 02:13:53,591
no repetiré la decisión
Mina y yo nos enfrentamos a padre.

1603
02:13:55,185 --> 02:13:56,654
.. Acepta la decisión de tu padre.

1604
02:13:56,734 --> 02:14:00,405
¡Ningún hermano! acepté
todas tus decisiones hasta ahora.

1605
02:14:01,022 --> 02:14:03,729
.. Pero hoy me veo obligado a decir
Desterrar a Rohit fue inapropiado.

1606
02:14:03,810 --> 02:14:04,810
¡Aaditya!

1607
02:14:05,512 --> 02:14:09,917
El padre debe haber juzgado
lo que está bien y lo que está mal.

1608
02:14:09,992 --> 02:14:11,771
Piensa una vez más padre.

1609
02:14:12,330 --> 02:14:15,062
Si aceptas esta relación
será bueno para todos.

1610
02:14:15,381 --> 02:14:17,667
¡Piensa en Ronny!

1611
02:14:17,944 --> 02:14:21,985
¡Él piensa que Rina es su madre! y
¿Qué pasa si ella también acepta eso?

1612
02:14:21,985 --> 02:14:22,775
¡Sabitri!

1613
02:14:22,775 --> 02:14:24,306
Déjame decir una cosa Maestro.

1614
02:14:24,381 --> 02:14:27,241
No hagas a tus hijos
sufrir por tu fama.

1615
02:14:27,909 --> 02:14:31,310
Los niños piensan que cualquier cosa
lo que hacemos es por su bien.

1616
02:14:31,670 --> 02:14:33,210
No destruyas su fe.

1617
02:14:33,890 --> 02:14:35,229
Todos los padres creen en sus hijos..

1618
02:14:36,810 --> 02:14:38,510
..y no deberíamos
faltarle el respeto a su fe.

1619
02:14:39,291 --> 02:14:43,031
Además, ¿podemos ser felices después
matrimonio sin respetar sus opiniones?

1620
02:14:43,211 --> 02:14:47,224
¿Crees que Rina será
¿Feliz si se casa contra su voluntad?

1621
02:14:47,788 --> 02:14:49,005
Nunca.

1622
02:14:49,090 --> 02:14:51,810
..Además, el matrimonio es
no solo la unión de 2 familias..

1623
02:14:52,949 --> 02:14:53,949
.. También es la unión de 2 corazones.

1624
02:14:54,385 --> 02:14:57,784
No lo desapruebes. ¡Por favor acepte!

1625
02:14:58,069 --> 02:14:59,449
El matrimonio no es sólo
la unión de 2 corazones..

1626
02:15:00,590 --> 02:15:02,050
.. tiene que haber
aprobación de 2 familias.

1627
02:15:03,220 --> 02:15:05,353
.. Y el padre tiene
no ha dado su aprobación.

1628
02:15:06,677 --> 02:15:08,846
.. Rina, vámonos.

1629
02:15:10,370 --> 02:15:11,630
No he venido aquí para dejar a Rohit.

1630
02:15:12,485 --> 02:15:14,996
.. O voy contigo o..

1631
02:15:15,090 --> 02:15:18,310
¡No, Rina! nosotros no
dejar sólo para nosotros mismos.

1632
02:15:20,250 --> 02:15:21,250
..Deberíamos pensar
sobre nuestros padres también...

1633
02:15:23,350 --> 02:15:28,689
.. si me amas de verdad
entonces escúchame. Vuelve Rina.

1634
02:15:28,942 --> 02:15:30,575
¡Rohit! ¡Por favor, Rohit! Escúchame.

1635
02:15:30,710 --> 02:15:31,710
Rohit.

1636
02:16:21,050 --> 02:16:24,930
Abuelo el día mami
te dejé para ir con papá..

1637
02:16:25,750 --> 02:16:27,909
..estabas muy enojado con papá.

1638
02:16:28,489 --> 02:16:31,130
.. Pero hoy estamos
Dejando a mamá contigo.

1639
02:16:32,250 --> 02:16:35,010
Por favor no te enojes
¡en papá! ¡Por favor!

1640
02:16:39,334 --> 02:16:41,151
Vamos papi.

1641
02:16:59,416 --> 02:17:04,948
Rohit te he lastimado por error..

1642
02:17:06,379 --> 02:17:09,340
.. Un día había perdido a Mina.
sin poder entenderla.

1643
02:17:11,299 --> 02:17:12,299
..hoy no quiero
perder a mi hija..

1644
02:17:12,869 --> 02:17:18,922
..mi nieto y mi yerno..

1645
02:17:21,226 --> 02:17:26,387
.. Nieto,
Tu mamá estará contigo.

1646
02:17:26,468 --> 02:17:27,468
¡Gracias abuelo!

1647
02:17:31,403 --> 02:17:32,403
¡Momia!